1.
telefonar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Establir comunicació telefònica amb algú o amb algun indret. He telefonat al meu germà. Van telefonar a París. Activar els mecanismes per establir comunicació telefònica amb algú o amb algun indret. Han telefonat a l'oficina, però no responia [...]
|
2.
telefonar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
3.
Règim dels verbs trucar i telefonar
Font
Fitxes de l'Optimot
Els verbs trucar i telefonar, quan signifiquen 'establir comunicació per via telefònica', són intransitius i porten un complement indirecte que expressa la destinació. Per exemple:
La teva germana ha trucat fa poc: truca-li!
No telefonis a l'àvia ara, que no hi serà.
Malgrat que, actualment [...]
Fitxa 8019/2Darrera versió: 12.04.2021TítolRègim dels verbs trucar i telefonarResposta
Els verbs trucar i telefonar, quan signifiquen 'establir comunicació per via telefònica', són intransitius i porten un complement indirecte que expressa la destinació. Per exemple:
La teva germana ha trucat fa poc: truca-li! Malgrat que, actualment, de vegades també s'usen aquests verbs com a transitius (truca'l, telefona-la...), cal recordar que l'ús general és intransitiu (truca-li, telefona-li). D'altra banda, de vegades el verb telefonar, especialment, també es fa servir com a verb de dicció ('dir per telèfon'). En aquest cas, és transitiu. Per exemple: En Jordi ha telefonat que no podrà venir. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
4.
telefonar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 telefonear. Et telefonaré el resultat, te telefonearé el resultado. 2 abs telefonear, llamar, llamar por teléfono. No telefonis quan hi ha tempesta, no telefonees cuando hay tormenta. v intr 3 telefonear. Li he telefonat, però no hi era, le he telefoneado, pero no estaba. [...]
|
5.
telefonar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
trucar. Truca-li de seguida. fer un truc. Després, fes-li un truc. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
6.
telefonada
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de telefonar. [...]
|
7.
trucar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Donar trucs a una porta, a una finestra, etc., per demanar que obrin. Truquen: ves a veure qui hi ha. trucar a totes les portes Sol·licitar l'ajut de tots. Telefonar 1. Truca-li abans que sigui massa tard. trucar per telèfon Telefonar 1. Envidar, en el joc del truc, a qui [...]
|
8.
Com es diu inconfundible en català? / Es pot dir inconfondible en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que té com a significat 'no confusible' és inconfusible, i no inconfundible ni inconfondible. Així, cal dir:
Quan va telefonar la vaig reconèixer per la seva veu inconfusible.
El seu estil és inconfusible i el delata.
[...]
|
9.
'A ella l'importa això' o 'A ella li importa això'? / El complement indirecte
Font
Fitxes de l'Optimot
complement indirecte). Per exemple:
Quan li van telefonar ja no hi era (i no el van telefonar o la van telefonar).
Els truco cada dia per veure on són (i no les truco o lis truco, en cas que el complement sigui 'a elles').
Vaig escriure'ls però no em responen (i no escriure-les o escriure-lis, en cas que [...]
|
10.
telefonear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una noticia] telefonar, comunicar per telèfon. Te telefonearé el resultado, et telefonaré el resultat. v intr 2 [hablar por teléfono] telefonar, trucar. Telefonéale enseguida, telefona-li de seguida. [...]
|
La teva germana ha trucat fa poc: truca-li!
No telefonis a l'àvia ara, que no hi serà.
Malgrat que, actualment, de vegades també s'usen aquests verbs com a transitius (truca'l, telefona-la...), cal recordar que l'ús general és intransitiu (truca-li, telefona-li).
D'altra banda, de vegades el verb telefonar, especialment, també es fa servir com a verb de dicció ('dir per telèfon'). En aquest cas, és transitiu. Per exemple:
En Jordi ha telefonat que no podrà venir.