1.
examinar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [observar minuciosament] examinar. Examinar un malalt, una proposició, examinar a un enfermo, una proposición. 2 [un alumne, un candidat] examinar. v pron 3 examinarse. Examinar-se d'història, examinarse de historia. [...]
|
2.
sospesar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [temptejar el pes] sopesar. 2 fig [examinar atentament] sopesar. Sospesem els avantatges i desavantatges, sopesemos ventajas y desventajas. [...]
|
3.
explorar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 explorar. 2 med explorar, examinar. [...]
|
4.
sedàs
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -assos] 1 cedazo, criba f, cernedor. 2 passar pel sedàs fig [examinar minuciosament] pasar por el cedazo (o por el tamiz, o por tamiz, o por la criba). [...]
|
5.
deteniment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m detenimiento, detención f. Ho va examinar amb deteniment, lo examinó con detenimiento. [...]
|
6.
enraonar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [dues o més persones] hablar, charlar. Sempre la veig enraonant amb les veïnes, siempre la veo hablando con las vecinas. 2 [parlar] hablar. Sempre enraona molt, siempre habla mucho. v tr 3 [discutir, examinar] hablar. Això hem d'enraonar-ho amb calma, eso hemos de hablarlo con calma. [...]
|
7.
repassar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [travessar de nou] repasar. 2 [tornar a examinar o manipular] repasar. 3 [renyar] reprender, reñir. 4 tèxt [la llana] repasar. 5 repassar trossos tèxt [escutiar] despinzar, desborrar. [...]
|
8.
examen
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció d'examinar] examen. 2 [prova escrita o oral] examen. Demà tinc dos exàmens, mañana tengo dos exámenes. 3 examen de consciència examen de conciencia. 4 examen de testimonis dr examen de testigos. 5 lliure examen crist libre examen. 6 no passar un examen [no aprovar] no aprobar (o no [...]
|
9.
reconèixer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [identificar] reconocer, conocer. Amb aquesta disfressa, com volies que et reconegués?, ¿cómo querías que te reconociera con este disfraz?2 [examinar] reconocer. 3 [admetre] reconocer, admitir. 4 [un deute, una obligació] reconocer. 5 [un govern, una autoritat] reconocer. Els militars no [...]
|
10.
mirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mirar. Mirava el nen de dalt estant, miraba al niño desde arriba. 2 abs mirar. Mirar guerxo, mirar bizco. 3 [examinar] ver, mirar, examinar. Ves que et miri la ferida el metge, ve a que te vea la herida el médico. 4 fig [considerar] mirar. Mireu si tinc raó, mirad si tengo razón. 5 fig [fer [...]
v tr 1 mirar. Mirava el nen de dalt estant, miraba al niño desde arriba. 2 abs mirar. Mirar guerxo, mirar bizco. 3 [examinar] ver, mirar, examinar. Ves que et miri la ferida el metge, ve a que te vea la herida el médico. 4 fig [considerar] mirar. Mireu si tinc raó, mirad si tengo razón. 5 fig [fer els possibles] mirar, procurar, tener cuidado. Mira de no fer tard, procura no llegar tarde. 6 fig [tenir en compte] mirar, atender. No mira sinó el seu profit, solo mira su provecho. 7 així que mira! fam ¡conque fíjate! 8 ben mirat bien mirado, mirándolo bien, si bien se mira. 9 ésser de mira'm i no em toquis fam ser de mírame y no me toques. 10 mirar de dalt a baix fig [amb menyspreu] mirar de arriba abajo (o por encima del hombro). v intr 11 [cap a un lloc] mirar. Mirar al cel, mirar al cielo. 12 [estar situat de cara a] mirar, dar. La façana mira a la plaça, la fachada mira a la plaza. 13 mirar enrere [pensar en el passat] mirar atrás, volver la vista atrás. 14 mirar per fig mirar por. Només mira per ell, solo mira por él. 15 mirar prim ser remirado (o meticuloso), hilar delgado. v pron 16 mirarse. 17 fig entender, considerar tr. No sé com t'ho mires, però t'equivocaràs, no sé cómo lo entiendes, pero te equivocarás. 18 mirar-se els uns als altres mirarse unos a otros. 19 mirar-s'hi [en fer una cosa] poner esmero (o mucha atención), esmerarse. 20 mirar-s'hi fig [pensar-s'hi molt] pararse a pensar (o a reflexionar), pensárselo mucho. |