v tr 1 [transmitir] comunicar. 2 [dar, infundir] comunicar. La carta le comunicó optimismo, la carta li va comunicar optimisme. 3 [tratar] tractar, parlar de. Ya he comunicado este asunto con mi padre, ja he tractat aquesta qüestió amb el meu pare. 4 [poner en comunicación] fer comunicar. Hemos [...]

v tr 1 [hacer llegar] transmetre. 2 [comunicar] transmetre. 3 [emitir, radiar] transmetre. 4 [conducir] transmetre. El cable transmite la electricidad, el cable transmet l'electricitat.  [...]

v tr 1 p fr [comunicar] intimar. 2 [ordenar] intimar. Le intimé a salir, el vaig intimar a sortir. v intr 3 intimar, fer amistat. He intimado con tu hermana, he intimat amb la teva germana. v pron 4 [penetrar] introduir-se, penetrar intr. 5 p fr [contraer intimidad] intimar intr.  [...]

[participio pasado: impreso] v tr 1 imprimir. 2 gràf [una estampa, un libro] imprimir. 3 gràf [ejemplares] imprimir, tirar. 4 fig [comunicar] imprimir. Imprimir a una bola un movimiento de rotación, imprimir a una bola un moviment de rotació. 5 fig [inculcar] imprimir. Quiero imprimir esta idea en [...]

v tr 1 [una noticia] telefonar, comunicar per telèfon. Te telefonearé el resultado, et telefonaré el resultat. v intr 2 [hablar por teléfono] telefonar, trucar. Telefonéale enseguida, telefona-li de seguida.  [...]

adj 1 volant, volador -a, volander -a. Hoja volante, full volant. m 2 [adorno] volant, farbalà. 3 [juguete] volant. 4 [hoja para comunicar algo] volant, full volant. 5 aut volant.  [...]

v tr 1 [la misa] oficiar, celebrar. 2 [una noticia] oficiar, comunicar oficialment. v intr 3 [el sacerdote] oficiar. 4 oficiar de actuar de, fer de. Oficiar de mediador, actuar de mitjancer.  [...]

] sentir, lamentar. Sentir mucho la muerte de un amigo querido, sentir molt la mort d'un amic estimat. 7 [afligirse] sentir. Siento mucho tener que comunicaros esta noticia, sento molt haver-vos de comunicar aquesta notícia. 8 [manera de pensar] sentir, pensar, creure. Lo digo como lo siento, ho dic tal [...]

saps!5 hacer saber [comunicar] fer saber. 6 ¡lo sabré yo! i tant que ho sé!, com vols que no ho sàpiga?7 no saber dónde meterse no saber on ficar-se, voler fondre's. 8 no saber lo que se pesca fig no saber el que s'empesca (o s'empatolla). 9 no saber por dónde se anda fam no saber algú el que es fa. 10 [...]

comunicació amb. ¿Me puede poner con Pedro?, em podeu posar en comunicació (o puc comunicar, o puc parlar) amb en Pere?34 poner en claro posar (o deixar, o treure) en clar, treure'n l'entrellat, treure'n l'aigua clara, aclarir. Es un asunto muy complicado: costará ponerlo en claro, és un assumpte molt [...]