El verb castellà pringar es fa servir col·loquialment en sentit figurat per dir que algú té una experiència negativa, especialment perquè li toca treballar més que els altres. En català per indicar aquest sentit habitualment es fan servir les expressions llepar, haver begut oli, tocar el rebre [...]

, però no el parla. No entenien el problema i per això no el podien resoldre. 2. En canvi, quan s'usa com a verb intransitiu, significa 'tenir coneixements i experiència en una cosa'. En aquest cas, tant la preposició en com de poden introduir el complement que l'acompanya. Per exemple: Entén en [...]

En l'àmbit de l'educació, els termes adequats que designen el recull documental que mostra els coneixements, les habilitats o l'experiència educativa o professional d'una persona són portafolis o dossier. Igualment, hi ha els termes portafolis d'aprenentatge o dossier d'aprenentatge per fer [...]

viatjar amb tren des de Viena fins a Budapest. Som aquí des de les quatre de la tarda. Ja pots començar des de demà. T'ho dic des de la meva experiència personal. Si la preposició des de va seguida d'una paraula que comença amb vocal (o hac i vocal), s'apostrofa segons les normes de l'apostrofació de [...]

L'expressió castellana conocer de oídas es fa servir per indicar que es coneix algú només per haver-ne sentit parlar però no pas per experiència personal. Per expressar aquest significat, en català es poden fer servir les construccions següents: conèixer de nom, conèixer per referències, haver-ne [...]

Educació i formació Grau mitjà de tècnica d'instal·lacions elèctriques i automàtiques. Institut Miquel Martí i Pol (Cornellà de Llobregat), juny de 2004. Educació secundària obligatòria. IES Maria Aurèlia Capmany (Cornellà de Llobregat), juny de 2002. Experiència professional Tècnica d'instal·lacions [...]

. Llicenciatura en filologia catalana. Universitat de Barcelona, juliol de 2003. Experiència professional Corrector i traductor (català, castellà i anglès) a l'empresa Traduccions Barcelona (Barcelona), des de començaments de 2007 fins avui. Assessor lingüístic a la Unitat d'Assessorament Lingüístic de [...]

les titulacions inferiors perquè s'han de considerar necessàries per haver pogut obtenir la superior. 3. Experiència professional S'hi especifiquen les activitats professionals que s'han desenvolupat, amb les dades corresponents: dates (se sol començar pel més recent i es va afegint, a part, la [...]