adj 1 civil. 2 p fr [sociable] civil, ben educat -ada, sociable. 3 casarse por lo civil casar-se civilment (o contreure matrimoni civil). m i f 4 fam [guardia civil] civil. [...]
. 6 fig [corresponder, cuadrar] casar. v pron 7 casar-se. Casarse por la Iglesia, por lo civil, casar-se per l'Església, civilment (o contreure matrimoni civil). 8 antes que te cases mira lo que haces fig abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí, abans de decidir-te pensa-t'hi. 9 no casarse con nadie [...]
v tr 1 [ceñir] ajustar. Ajustar unos pantalones, ajustar uns pantalons. 2 [adaptar] ajustar, adaptar. Ajustar la música a la letra, ajustar la música a la lletra. 3 [concertar] ajustar, concertar. Ajustar un matrimonio, ajustar un matrimoni. 4 [enemigos] reconciliar, acordar. 5 ajustar, acordar [...]
f 1 [patíbulo, figura] creu. 2 [condecoración] creu. La cruz de Carlos III, la creu de Carles III. 3 [de la moneda] creu. 4 [de los animales] creu, creuera. 5 [de las ramas de un árbol] creu, enforcadura. 6 fig [carga] creu. La cruz del matrimonio, la creu del matrimoni. 7 [en mayúscula] astr Creu [...]
, granejar. 37 tirar largo (o de largo, o por largo) fig [calcular por encima] tirar llarg. 38 tira y afloja fam estira-i-arronsa. El matrimonio es un tira y afloja, el matrimoni és un estira-i-arronsa. v pron 39 tirar-se, llançar-se. Tirarse al río de cabeza, llançar-se de cap al riu. 40 llançar-se. Tirarse [...]
casamiento donar paraula de casament. 17 darse palabra de casamiento [casarse] unir-se en matrimoni. 18 decir a medias palabras fig dir entre dents (o amb mitja boca). 19 decir cuatro palabras bien dichas a uno fig dir quatre coses ben dites, cantar-li les veritats. 20 decir la última palabra dir l'última [...]
, portar-se bé. 29 [correctamente] bé, [ben]. Tratar bien a los clientes, tractar bé els clients. Bien educado, ben educat. 30 [felizmente] bé, [ben]. Su matrimonio funciona bien, el seu matrimoni funciona bé. 31 [cómodamente] bé. Duerme bien, dorm bé. 32 [con gusto] prou, bé prou, de grat. Bien vendría a tu [...]
