Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 4

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. incumplimiento m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
incumplimiento m - incompliment m Acció d'incomplir. [...]
2. Equivalències castellà - català. incumplir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
incumplir v tr-incomplir / infringir v tr No complir la llei, una condemna, els termes d'un acord, etc. CA: Sancionat per incomplir (o infringir) la llei. [...]
3. Equivalències castellà - català. vulnerar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vulnerar v tr - conculcar / violar / vulnerar v tr Incomplir una llei; no respectar drets, valors de convivència, usos i costums, etc. [...]
4. Nom. Nominalitzacions  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
esta Ley. Són infraccions molt greus: a) Exercir una activitat de les que esmenta l'article 22; incomplir les obligacions que imposen les autoritzacions, i també actuar de manera contrària al que estableix aquesta Llei. b) Ocultar o alterar maliciosament dades aportades als expedients administratius [...]