v tr 1 [un barco] amarrar. 2 amarrar, lligar (una persona). Le amarraron a una silla, el van amarrar a una cadira. 3 [las gavillas] vencillar, lligar. 4 [empollar] empollar, estudiar de valent (o com un boig). 5 [al barajar las cartas] fer trampa, jugar brut. 6 jugar muy amarrado [en el [...]

-ca adj i m i f 1 [sucio] porc -a, brut -a. 2 [moralmente] porc -a. m 3 [cerdo] porc, bacó. 4 a cada puerco le llega su San Martín fig i fam a cada porc li ve el seu sant Martí. 5 echar margaritas a puercos llençar perles als porcs. 6 puerco espín zool [puercoespín] porc espí. 7 puerco de [...]

de cec. 9 coplas de ciego [malas coplas] versos de secà (o d'estar per casa). 10 dársele de una cosa lo mismo que las coplas de Calaínos (o de don Gaiferos, o de la Zarabanda) fig, fam i p fr no fer quelcom ni fred ni calor. 11 echar coplas a alguien fig, fam i p fr deixar algú com un drap brut.  [...]

) com un drap brut. 8 duro de pelar fig i fam un os dur de rosegar. 9 que pela fam que pela, que talla, que gela. Hace un frío que pela, fa un fred que pela. v pron 10 fam pelar-se. 11 pelárselas fig i fam [apetecer] fondre's per, sospirar per, delir-se, gruar per. 12 que se las pela [correr [...]

puro de a força de. 6 de puro... de tan... que (o com) ésNo se sabe de qué color es de puro sucio, no se'n sap el color de tan brut com és. m 7 cigar, cigarro, puro. Puro habano, cigar havà. 8 meter un puro fam [imponer un castigo o sanción] picar la cresta, fer-la pagar cara.  [...]

bon (o mal) negoci. 10 mal negocio mal negoci. 11 negocio redondo negoci rodó. 12 negocio sucio negoci brut.  [...]

posar) com un drap brut. 8 hablar de trapos fam parlar de roba. 9 sacar los (o todos los) trapos a relucir (o a la colada) fig i fam treure els drapets al sol. 10 soltar el trapo fig i fam [echarse a reír] esclafir (o posar-se) a riure. 11 soltar el trapo fig i fam [echarse a llorar] esclafir (o [...]

verde, un vell verd. 6 fig verd -a. El ciclista está aún verde, el ciclista encara és verd. 7 poner verde a uno fam deixar com un drap brut. m 8 [color] verd. Me gusta el verde, m'agrada el verd. 9 [verdor de las plantas] verd, verdor f. 10 [hierba] verd. Dar verde a los conejos, donar verd als [...]

(o posar) com un drap brut. 14 revolver caldos fig, fam i p fr remoure la qüestió, retreure coses passades.  [...]

bruto pes brut. 19 peso específico fís pes específic. 20 peso gallo esport [boxeo] pes gall. 21 peso ligero esport [boxeo] pes lleuger. 22 peso neto pes net. 23 peso pesado esport [boxeo] pes pesant. 24 peso pluma esport [boxeo] pes ploma. 25 vale su peso en oro val més or que no pesa.  [...]