-a adj 1 fred -a. He tomado un baño frío, he pres un bany fred. 2 fig fred -a, insensible, desapassionat -ada. Es una persona muy fría, és una persona molt freda. 3 [sexualmente] fred -a, frígid -a. 4 dejar frío fig [sorprender] deixar de pedra (o parat). 5 dejar frío fig [dejar indiferente] no [...]

v tr 1 [tela] esfilagarsar, esclarissar-se pron. 2 [media] fer-se pron una carrera. v pron 3 [uvas] rebordonir-se [pel fred].  [...]

adj poèt fred -a, gèlid -a, geliu -a.  [...]

-da adj 1 [sin amparo] desemparat -ada. 2 [sin abrigo] desabrigat -ada. ¿Dónde va tan desabrigado con este frío?, on aneu tan desabrigat, amb aquest fred?3 [lugar] desabrigat -ada. 4 mar desabrigat -ada.  [...]

v pron amer [morirse de frío] glaçar-se, gelar-se, morir-se de fred fig fam.  [...]

f 1 [de plantas y frutas] pelussa, borrissol m. 2 [de telas] pelussa, borrissol m. 3 fam [entre niños] fred de peus m, gelosia. 4 soltar pelusa [una tela] fer pelussa (o borrissol). 5 tener pelusa fig i fam tenir fred de peus, tenir gelosia, engelosir-se.  [...]

v pron 1 arraulir-se, arronsar-se, arrupir-se. Acurrucarse de frío, arraulir-se de fred. 2 [en la cama] acotxar-se.  [...]

v tr impossibilitar. El frío nos imposibilitó ir de excursión, el fred ens impossibilità anar d'excursió.  [...]

f 1 bot [Hieracium pilosella] pelosella, orella de rata. 2 fam [envidia] fred de peus m, gelosia.  [...]

v tr 1 resguardar. Resguardar contra el frío, resguardar contra el fred. v pron 2 protegir-se, defensar-se.  [...]