La denominació oficial d'aquest municipi de l'Alt Empordà és Capmany.  

Contràriament, la forma normativa d'aquest topònim —ben documentat des del segle XII— és Campmany, ja que prové del llatí CAMPU MAGNU ('camp gran') i presenta una evolució regular, amb l'aglutinació del nom Camp (com en Campllong) i de l'adjectiu antic many, 'magne, gran' (com en els topònims Montmany, Vallmanya, etc.). 

Topònims oficials no normatius