Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

puerta

f
1 porta. Una casa con muchas puertas, una casa amb moltes portes.
2 [de coche, vagˇn, etc] portella, porta.
3 esport porta, porteria.
4 abrir la puerta a fig [posibilidad] obrir la porta a.
5 a las puertas de fig a les portes de. Llegar a las puertas de la muerte, arribar a les portes de la mort.
6 a puerta abierta, cerrada a porta oberta, tancada (o closa).
7 cerrarse todas las puertas fig tancar-se totes les portes.
8 coger (o tomar) la puerta fig [marcharse] agafar el camÝ de la porta.
9 cuando una puerta se cierra, cien se abren fig quan una porta es tanca, se n'obre una altra, DÚu tanca una porta i n'obre una altra.
10 dar con (o cerrar) la puerta en las narices tancar la porta pels nassos.
11 de puerta a puerta [transporte] de porta a porta.
12 de puerta en puerta fig de porta en porta, trucant en una porta i una altra.
13 de puertas adentro (o para adentro) de portes endins, en privat.
14 forzar una puerta espanyar una porta.
15 llamar a la puerta de alguien fig [pedirle ayuda] trucar a la porta d'alg˙.
16 meterse puertas adentro fig tancar-se a casa.
17 puerta automßtica [en el metro] porta automÓtica.
18 puerta cochera porta cotxera.
19 puerta corredera porta corredissa.
20 puerta de balcˇn porta balconera.
21 puerta de celosÝa porta de gelosia.
22 puerta de cuarterones porta de plafons.
23 puerta de guillotina porta caladissa.
24 puerta excusada (o falsa) porta falsa.
25 Puertas de Hierro geog Portes de Ferro [Romania].
26 puerta secreta porta secreta.
27 puerta trasera porta del darrere.
28 puerta vidriera porta vidriera.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions