m 1 campionat. 2 de campeonato fig i fam de consideració, de les grosses. Una paliza de campeonato, una pallissa de consideració. 3 de campeonato fig i fam com una casa, de l'alçada d'un campanar. Una mentira de campeonato, una mentida com una casa. [...]
m 1 [de un libro] tom, volum. 2 fig i p fr [importancia] importància f. 3 de tomo y lomo [importante] com no n'hi ha, dels grossos, d'allò més. Es un descarado de tomo y lomo, és un descarat com no n'hi ha. [...]
adv 1 [apócope de tanto] tan. Está prohibido circular tan rápido, és prohibit de circular tan de pressa. 2 de tan... como de tan... que. La carne, de tan cruda como estaba, era insufrible, la carn, de tan crua que era, no es podia menjar. 3 tan... como tan... com. Es tan tonto como su padre, és [...]
muchos prontos, té molts rampells. adv 5 [de prisa] de pressa. 6 [temprano] aviat, prest. Me levanto muy pronto, em llevo molt aviat. 7 al pronto de primer, d'antuvi, de primer moment, a l'instant. Al pronto no le conocí, de primer no el vaig conèixer. 8 cuanto más pronto mejor com més aviat millor. 9 de [...]
f 1 [barba] pera, masclet m. 2 [interruptor eléctrico] pera. 3 [de silla de montar] pom m. 4 p fr [del puro] punta. 5 de perilla (o de perillas) fig i fam com l'anell al dit, de primera. Venir de perilla, venir com l'anell al dit. [...]
m 1 [peonza] baldufa f, burot. 2 fam [torpe] desmanyotat -ada, malapte -a, maldestre -a. 3 [giro de un coche] virolla f. 4 dar vueltas como un trompo fig i fam ballar com una baldufa. 5 ponerse como un trompo fig i fam [comer mucho] atipar-se com un lladre. [...]
eres [Avemaría] beneita sou Vós. m i f 8 [bobo] babau -a, beneit -a. 9 [bonachón] bonàs -assa. 10 dormir como un bendito fig i fam dormir com un soc (o com un mort, o com una pedra). 11 reír como un bendito riure com un benaventurat (o ximple). m 12 [oración] beneït sia Déu. 13 amer [hornacina [...]