71.
Equivalències castellà - català. alcance m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
alcance m - dèficit comptable m Saldo en contra dels comptes duts per les persones
encarregades dels fons públics. [...]
|
72.
rebuig
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 refús. 2 Cosa rebutjada, esp. d'una mercaderia. rebordall(esp. de fruites o d'hortalisses) rebutjall terregada(fig.) farfutalla repussall rebrec trialleso triadures, els objectes de qualitat inferior separats en una tria. Cp. saldo Ant. La flor, la nata. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
|
73.
residu
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 restes. botó, residu d'or o d'argent que, formant una boleta, roman al fons del gresol. 2 En matemàtiques. resta. La resta d'una subtracció o d'una divisió. diferència(en una resta) saldo(en una comptabilitat) 3 (En termes de química o de ciències naturals) escòria(->) detritus [...]
1 → restes. botó, residu d'or o d'argent que, formant una boleta, roman al fons del gresol. 2 En matemàtiques. resta. La resta d'una subtracció o d'una divisió. diferència (en una resta) saldo (en una comptabilitat) 3 (En termes de química o de ciències naturals) escòria (→) detritus sediment pòsit excrements, residus de la digestió; per extensió, residus de l'oliva, del raïm, etc., després de manipulats (Alc.). © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |