v tr 1 [resguardar del fred] abrigar. 2 [tapar amb roba] abrigar, arropar. 3 [arrecerar] abrigar, resguardar. 4 [cobrir] cubrir, tapar. La neu ja abriga valls i planures, la nieve ya cubre valles y llanuras. 5 agr [els ceps, els plançons] resguardar. 6 mar [una nau] abrigar. v pron 7 abrigarse [...]
f 1 [acció de cosir] costura. Aprendre de costura, aprender costura. Fer costura, hacer costura. 2 [art] corte y confección. Acadèmia de costura, academia de corte y confección. 3 [en una roba] costura. 4 [escola de nenes] labor. 5 [nafra] costurón m, cicatriz. 6 aplanar les costures fig [pegar [...]
v tr 1 embutir. Va entatxonar la roba dins la maleta, embutió la ropa dentro de la maleta. 2 llenar, atiborrar. Duien els plecs de la roba entatxonats de terra, llevaban los pliegues de la ropa llenos de tierra. 3 gastr mechar. v pron 4 apiñarse, aglomerarse. La gent s'entatxonà pels carrerons, la [...]
v tr 1 [netejar amb aigua] enjuagar, aclarar. 2 aigua per a aigualejar [la roba] agua para lavar. 3 aigua per a aigualejar [el terra] agua para fregar (o limpiar). 4 aigua per a aigualejar [la verdura] agua para limpiar. 5 aigua per a aigualejar [per a esbandir] agua para enjuagar (o aclarar). v [...]
] hacerla buena, hacer una (o una que sea) sonada. m 6 [color] azul. Blau clar, fosc, cel (o celeste), turquí, azul claro, oscuro, cielo (o celeste), turquí. 7 [substància colorant] azul. Blau de Prússia (o de París), d'ultramar, de cobalt, azul de Prusia, de ultramar, de cobalto. 8 [per a la roba] azulete [...]
m 1 [de la roba] caída f. La seda té un bon caient, la seda tiene una buena caída. 2 mar [de la vela] caída f. 3 al caient de [la tarda, el sol] a la caída de, al caer. 4 caient d'ulls caída de ojos. 5 caient de popa mar caída de popa. 6 caient de proa mar caída de proa. 7 caient de sobrevent mar [...]
v tr 1 mojar. La pluja mullarà la roba, la lluvia mojará la ropa. 2 [fer esdevenir moll] mojar, bañar. Mullar les llesques amb vi, mojar las rebanadas con vino. v intr 3 [treure profit] sacar tajada (o provecho). En aquest negoci tothom hi mulla, en este negocio todos sacan tajada. v pron 4 [...]
v tr 1 [esquitxar] salpicar. 2 [ruixar] rociar. Brufar la roba abans de planxar-la, rociar la ropa antes de plancharla. v intr 3 salpicar. La mar brufava, el mar salpicaba. [...]
