Els participis dels verbs acabats en -metre (admetre, ometre, permetre, remetre, trametre, transmetre, etc.) acaben en -mès. Per exemple: admès (i no admitit) omès (i no omitit) permès (i no permitit) remès (i no remitit)  [...]

...)  rompre (i derivats: corrompre, interrompre, irrompre, prorrompre...)  els verbs acabats en -metre: admetre, emetre, ometre, permetre, remetre, trametre, transmetre...  concebre i percebre  Per tant, la vocal que apareix a la terminació de gerundi d'aquests verbs és la e i no la i. Per exemple [...]

...)  rompre (i derivats: corrompre, interrompre, irrompre, prorrompre...)  els verbs acabats en -metre: admetre, emetre, ometre, permetre, remetre, trametre, transmetre...  concebre i percebre Per tant, la vocal que apareix a la terminació d'infinitiu d'aquests verbs és la e i no la i. Per exemple [...]

venia (i no Va contestar que sí venia) Això sí que t'ho pots permetre (i no Això sí t'ho pots permetre).  [...]

El verb autoritzar, amb el significat de 'permetre legalment de fer una cosa', és transitiu, és a dir, necessita un complement directe. Així, es pot dir: Finalment van autoritzar els casaments entre persones del mateix sexe. Amb el significat de 'donar a algú dret o facultat de fer alguna cosa', [...]

En català, algunes de les expressions més habituals per indicar negació, refús o desaprovació davant una pregunta o una afirmació sorprenents són, segons el cas, i ara!, au va!, no!, fuig!, i ca!, i què més!, entre d'altres. Per exemple: I dius que no es poden permetre anar de vacances? Au va! Si [...]

Amb els verbs d'ordre i influència, com ara ordenar, manar, permetre, prohibir, aconsellar, dir, etc., una oració d'infinitiu pot alternar amb una subordinada amb que + verb en subjuntiu. Per exemple: Els va ordenar fer els deures. Els va ordenar que fessin els deures. Ens va aconsellar fer-nos [...]

La construcció en tant que és adequada en català amb el significat d''en la mesura que, en la proporció que'. Per exemple: T'ajudaré en tant que podré. Vam treballar en tant que el temps ens ho va permetre. També és vàlida amb valor predicatiu, equivalent a 'com a', 'en qualitat de', 'a títol [...]

no haver de deslocalitzar la producció. La iniciativa publicoprivada va permetre construir el centre sanitari. Es descarta cobrir la inversió amb participacions publicoprivades.  [...]

aquesta hora ja no hi ha temps de fer això. (i no A aquesta hora ja no dona temps de fer això.) Ara bé, l'expressió donar temps sí que té el sentit de 'concedir, permetre o senyalar temps per fer una cosa'. Per exemple: Doneu-me temps perquè me'n faci a la idea. Li ha donat un dia de termini perquè [...]