Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 768

221. Com es diu colindante en català? / És correcte colindant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
contigu, contigua confrontant Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu:  La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem.  La forma [...]
222. És correcte inalàmbric en català? / inalàmbric o sense fil?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
sense fil L'adjectiu castellà inalámbrico no es tradueix al català per inalàmbric (o inal·làmbric, inhalàmbric). Per designar un dispositiu o un sistema de telecomunicacions en què la comunicació elèctrica es duu a terme sense la necessitat de cables conductors, la forma adequada és sense fil [...]
223. És correcte munyequera en català? / És correcte canellera en català? / Com es diu muñequera en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
turmellera i per al genoll, una genollera.  [...]
224. És correcte xurrasco en català? / Com es diu churrasco en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
xurrasco El terme català normalitzat per designar la carn, generalment trossos grossos del costellam del bou o la vedella, cuita a la brasa o en una graella a l'estil de l'Amèrica del Sud, especialment de l'Argentina, l'Uruguai i el Brasil, és xurrasco, adaptat al català amb x. La denominació [...]
225. Carnaval o Carnestoltes? / Carnaval/Carnestoltes (majúscules i minúscules) / És correcte els Carnavals en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Aquestes denominacions s'escriuen en majúscula quan fan referència a la festivitat en concret, mentre que es fa servir la minúscula quan s'utilitzen com a nom comú, cas en què poden aparèixer en plural. Per exemple: Aquest any el Carnestoltes és al març. Els carnavals dels dos últims anys no m'he [...]
226. Com es diu tropezones en català? / Com es diu picatostes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
El terme castellà tropezones es pot traduir al català per dauets, retallons o trossets (dauet, retalló i trosset, en singular), que són els trossets de pernil o d'un altre aliment que es barregen als plats de sopa o de llegums. Per exemple: crema de carbassó amb dauets de bacó  mongetes del [...]
227. el tres vegades campió / l'aleshores president
Font Fitxes de l'Optimot
al podi. La fins fa poc presidenta de la comunitat de propietaris ens ho ha avançat. Paral·lelament a aquesta construcció, es poden fer servir altres estructures que, en general, són d'ús més habitual. Per exemple: Qui va signar el document va ser el president d'aleshores (o d'aquella època). [...]
228. És correcte plaç en català? / Com es diu plazo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
termini, terme La forma plaç (o plaços, en plural) no és correcta en català. Per referir-se al 'temps assenyalat per a alguna cosa, especialment per a la finalització d'un contracte, per al compliment d'una obligació o per a la interposició d'una demanda, un recurs, un escrit, etc.', cal fer [...]
229. informar (règim verbal) / 'li informem' o 'l'informem'? / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
El verb informar és transitiu i exigeix un complement directe de persona. A més, també admet, al costat del complement directe, un complement preposicional introduït per les preposicions de o sobre. Per exemple: Informarem el director de la caiguda dels preus. (i no Informarem al director [...]
230. 'el dit informe' o 'dit informe'? / dit, dita; esmentat, esmentada; mencionat, mencionada
Font Fitxes de l'Optimot
Pàgines  23 / 77 
<< Anterior  Pàgina  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  Següent >>