FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Cantada nocturna que el jovent, tradicionalment els nois, va a fer davant les cases on hi ha noies. Fet de sotmetre alguna cosa a l'acció d'un instrument, d'una màquina, etc. Sembla que no t'hagis afaitat: fes-te una altra passada. Llargària de trama o de fil que va de vora a vora en un [...]
jovent del país.
La forma panel es pronuncia aguda (amb l'accent en l'última síl·laba), mentre que pànel és plana i, per tant, duu accent gràfic.
Els mots panell i plafó, que en català designen altres conceptes, no són adequats amb aquest significat. Tampoc és vàlida la forma pannell.
[...]
Fitxa
8217/1Darrera versió: 25.08.2023
Títol
Com es diu panel en català?
Resposta
En el camp de l'estadística, les formes normatives en català per anomenar la mostra permanent de persones que són interrogades periòdicament per estudiar l'evolució d'actituds i opinions són panel i pànel. Per exemple:
El panel d'aquest estudi està format per persones representatives del jovent del país.
La forma panel es pronuncia aguda (amb l'accent en l'última síl·laba), mentre que pànel és plana i, per tant, duu accent gràfic.
Els mots panell i plafó, que en català designen altres conceptes, no són adequats amb aquest significat. Tampoc és vàlida la forma pannell.
f 1 diversión. La seva diversió és llegir poesia, su diversión es leer poesía. 2 diversión. Són diversions pròpies del jovent, son diversiones propias de la juventud. [...]
adj 1 jove, jovençà -ana. Su madre aún es joven, la seva mare encara és jove. m i f 2 jove, fadrí -ina. 3 los jóvenes el jovent, la jovenalla, la joventut, els joves. [...]
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
adolescència(->), la primera joventut. jovença jovenesa jovent. El meu jovent, servint a ell, he despès (Ausiàs March). minyoniao minyonesa els anys verds fadrinesa la primavera de la vida la flor de la vida (o de l'edat) Cp. estiuet: revifalla de jovenesa en una persona madura. Manuel [...]
Fitxa
8217/1Darrera versió: 25.08.2023
Títol
Com es diu panel en català?
Resposta
En el camp de l'estadística, les formes normatives en català per anomenar la mostra permanent de persones que són interrogades periòdicament per estudiar l'evolució d'actituds i opinions són panel i pànel. Per exemple:
El panel d'aquest estudi està format per persones representatives del jovent del país.
La forma panel es pronuncia aguda (amb l'accent en l'última síl·laba), mentre que pànel és plana i, per tant, duu accent gràfic.
Els mots panell i plafó, que en català designen altres conceptes, no són adequats amb aquest significat. Tampoc és vàlida la forma pannell.