[Se conjuga como: apretar] v tr 1 negar. Niega la existencia de Dios, nega l'existència de Déu. 2 [contestar negativamente] negar. Negó que fuese de la CIA, va negar que fos de la CIA. 3 [un reo] negar. 4 [denegar] negar, denegar. Les negó el permiso, va negar-los el permís. 5 [rehusar] retirar [...]
v tr 1 treure, traure, llevar, toldre. Quitar una mancha de grasa con bencina, treure una taca de greix amb benzina. Quitar el tapón de una botella, llevar el tap d'una ampolla. 2 retirar. Quitar las ofertas de promoción, retirar les ofertes de promoció. 3 [restar, sustraer] treure, traure, restar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Deixar una marca, en general, prement una cosa sobre una altra. empremtar estampar. Estampar el peu a l'arena. marcar(->) encunyar 2 Imprimir tipogràficament. impremtar reimprimir estampar. Estampar un llibre. tirar. Hem tirat cinc mil exemplars. retirar, imprimir una cara d [...]
d'imprevist. 13 de reserva de reserva. 14 mandar (o pasar) a la reserva mil enviar (o passar) a la reserva. 15 mandar (o pasar) a la reserva fig mil [retirar del uso] no servir-se'n més. 16 reserva mental dr reserva mental. 17 sin reservas [incondicionalmente] sense reserves. m i f 18 esport reserva [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
allunyar separar aïllar, separar una cosa de totes les altres. desviar, apartar algú o alguna cosa del seu camí dret. desarrambar, apartar una persona o cosa d'allò a què estava arrambada. bandejar(fig.) ventejar(fig.). Ventejar de la llengua un mot foraster. retirar, apartar algú o alguna [...]
plantat -ada, parençós -osa. 6 ser parecido a assemblar-se a. m 7 semblança f, retirada f, retirança f. 8 parecido de familia aire de família. 9 tener parecido con uno assemblar-se a algú, retirar a algú, tenir semblança amb algú, tenir una retirada a algú. [...]
que cal administrar és menor, o fins i tot de vegades s'ha de retirar del tot durant un temps i la glucèmia es manté més fàcilment en els límits de la normalitat.Aquest fet és degut que un cop iniciat el tractament amb insulina, en normalitzar-se els valors de glucèmia, les cèl·lules beta tornen [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cargos m pl - càrrecs m pl Fets delictius que conformen, en conjunt, una acusació.
CA: Està acusat de diversos càrrecs. Presentar càrrecs contra algú. Retirar els
càrrecs. [...]