21.
nervi trigemin
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Nervi cranial que emergeix a la porció lateral de la protuberància i està format per una arrel sensitiva, que conté el gangli del trigemin, i una arrel motora, que proporciona innervació sensitiva a tota la cara i la meitat anterior del cap, la conjuntiva ocular, les mucoses nasal, sinusal i bucal, [...]
|
22.
infierno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 infern. Ir al infierno, anar a l'infern. 2 fig infern. Esta casa es un infierno, aquesta casa és un infern. 3 tecnol [en la extracción del aceite de oliva] infern. 4 tecnol [en un molino] infern. 5 ¡anda (o vete) al infierno! fam ves a passeig!, ves a la porra!6 en el quinto infierno (o en los [...]
|
23.
nervi trigemin
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Nervi mixt, sensitiu i motor, que té l'origen al tronc encefàlic i que es distribueix per la pell de la cara, els músculs de la masticació, les dents, la boca i les cavitats nasals. [...]
|
24.
segle
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
segle cinquè, en el siglo quinto. 6 en el segle [en la vida] en el siglo. Fra Basili, en el segle, Jaume, fray Basilio, en el siglo, Jaime. 7 pels segles dels segles por los siglos de los siglos. 8 segle de les llums [segle XVIII] siglo de las luces. 9 segle d'or fig [època de prosperitat] siglo de oro. [...]
|
25.
cinc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
valer ni cinc fig i fam no valer ni cinco (o un pepino, o un comino, o un pito). adj i m i f 5 [cinquè] quinto -ta, cinco. És la cinc de la llista, es la quinta de la lista. m i f plinv 6 cinco. Les cinc últimes, las cinco últimas. 7 les cinc [hora] las cinco. [...]
|
26.
pino 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Pinus sp] pi. 2 fig i poèt [embarcación grande] navili, nau f. 3 fig i poèt [pequeña] embarcació f. 4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines. 5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món. 6 hacer el pino fer la figuereta. 7 pino albar (o royo, o silvestre [...]
|
27.
escala
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quinto piso. 15 pl escaleras. Va caure escales avall, cayó escaleras abajo. 16 a gran (o petita) escala en gran (o pequeña) escala. 17 escala de cargol escalera de caracol. 18 escala de corda escala, escalera de cuerda. 19 escala de mà escalera de mano. 20 escala de marees mar escala de mareas. 21 escala [...]
|
28.
món
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del mundo, en el quinto pino, donde Cristo dio las tres voces. 7 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [indicant direcció] al fin del mundo, al quinto pino, donde Cristo dio las tres voces. Anar a l'altre cap del món, ir al fin del mundo. 8 anar per aquests mons de Déu fig ir (o [...]
m [pl: mons] 1 mundo. Fer la volta al món, dar la vuelta al mundo. 2 fig [àmbit] mundo. El món dels records, el mundo de los recuerdos. 3 fig [la societat] mundo, sociedad f. 4 fig [experiència] mundo. 5 heràld mundo. 6 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [molt lluny] en el fin del mundo, en el quinto pino, donde Cristo dio las tres voces. 7 a l'altre cap (o a l'altra part, o a la fi) del món fig [indicant direcció] al fin del mundo, al quinto pino, donde Cristo dio las tres voces. Anar a l'altre cap del món, ir al fin del mundo. 8 anar per aquests mons de Déu fig ir (o andar) por esos mundos (o esos mundos de Dios). 9 anar-se'n a l'altre (o del, o d'aquest) món fig [morir-se] irse al otro mundo (o barrio), salir de este mundo. 10 arreu del món fig [a tot arreu] en todas partes, en todo el mundo. 11 a tot el món conegut [arreu] en todo el mundo (o en todo el mundo conocido). 12 com hi ha món! [com hi ha Déu!] ¡válgame Dios! 13 com hi ha món, que...! bien sabe Dios que...Com hi ha món, que ho faré!, bien sabe Dios que lo haré 14 des que el món és món fig desde que el mundo es mundo. 15 el gran món fig [l'alta societat] el gran mundo. 16 el món antic el viejo mundo. 17 el món literari (o de les lletres) el mundo literario (o de las letras). 18 el món no va ésser fet en un dia fig i fam [per recomanar paciència] no se ganó Zamora en una hora. 19 el món és un mocador fig el mundo es un pañuelo. 20 el nou món el nuevo mundo. 21 enfonsar-se (o ensorrar-se) el món (o caure el món a sobre) fig hundirse el mundo. 22 entrar en el món fig [introduir-se en la vida social] entrar en el mundo. 23 enviar a l'altre món (o treure del món) fig [matar] mandar (o enviar) al otro mundo (o al otro barrio). 24 ésser al món [viure] estar vivo, vivir. 25 l'altre món relig el otro mundo, el más allá. 26 l'altre món fam el otro mundo (o barrio). 27 mig món [molta gent] medio mundo. 28 no cabre al món fig [ésser molt superbiós] ser muy orgulloso. 29 no ésser d'aquest món fig no ser de este mundo. 30 no ésser res de l'altre món fig [no ésser difícil, ésser ordinari] no ser nada (o cosa) del otro mundo (o del otro jueves). 31 no haver vist mai el món per un forat fig no haber visto el mundo por un agujero, no haber salido del cascarón. 32 per aquests mons de Déu por esos mundos de Dios. 33 perdre el món de vista [desmaiar-se] perder el conocimiento (o el sentido). 34 perdre el món de vista fig [desbordar-se] perder los estribos, perder la cabeza. 35 per res del món por nada del (o en el) mundo. 36 portar (o posar, o dur) al món [parir] echar (o traer) al mundo. 37 prometre el món i la bolla fig prometer el oro y el moro. 38 quin món de mones! ¡qué mundo este! 39 riure's del món fig reírse del mundo, ponerse el mundo por montera. 40 rodar (o córrer, o cercar, o veure) món fig [viatjar] recorrer (o rodar, o ver) mundo. 41 tenir món fig [ésser molt experimentat] tener mundo. 42 tot el món [tothom] todo el mundo. 43 un món [moltíssims] un sinfín, infinidad, multitud. Em van fer un món de preguntes, me hicieron un sinfín de preguntas. 44 venir (o arribar) al món fig [néixer] venir al mundo. |
29.
verat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la vida
[...]
|
30.
porta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 constr puerta. 2 [accés] puerta. 3 mar porta. 4 [d'un forn] boca. 5 tecnol [forat d'home] agujero de hombre m. 6 [habitatge] puerta. Viu al cinquè pis, segona porta, vive en el quinto piso, segunda puerta. 7 hist puerta. 8 anat [vena] porta. 9 geog [congost] puerto, garganta, desfiladero m. 10 [...]
|