f 1 gastr salsa. Salsa tártara, salsa tàrtara. 2 fig salsa. Esto es la salsa de la vida, això és la salsa de la vida. 3 fam [gracia] sal, aire m, gràcia. 4 en su propia salsa fig en el seu element. 5 salsa bechamel (o besamel) salsa beixamel, beixamel. 6 salsa blanca salsa blanca. 7 salsa mahonesa [...]
. 3 [afirmar el suelo] afermar, empedrar, engravar. 4 fig afermar, ratificar, consolidar. Afirmar a alguien en su cargo, afermar algú en el seu càrrec. v pron 5 [asegurarse] afermar-se, recolzar-se. 6 [ratificarse] afermar-se, ratificar-se, mantenir-se ferm. 7 afirmarse en lo dicho afermar-se en allò [...]
cada uno a su antojo cadascú al seu gust, cadascú com vulgui. 6 manejar a uno a su antojo tenir algú ficat a la butxaca. 7 no obrar sino a su antojo fer la seva. 8 seguir sus antojos (o vivir a su antojo) fer allò que li dona la gana. [...]
dempeus. 8 ponerse las botas fig i fam [enriquecerse] fer el seu agost, fer-se la barba d'or. 9 ponerse las botas fig i fam [aprovecharse] aprofitar-se'n de valent, treure faves d'olla. 10 ponerse las botas fig i fam [comer mucho] afartar-se (o atipar-se) com un lladre. [...]
balón] xutar. v intr 7 disparar, fer foc, tirar. Cogió su fusil y disparó, va agafar el seu fusell i disparà. 8 fig [decir o hacer tonterías] desvariejar. 9 amer disparar-se pron, engegar-se pron. v pron 10 disparar-se. La escopeta se disparó de repente, l'escopeta es disparà de sobte. 11 [ponerse en [...]
m 1 [tierras] domini, possessió f, propietat f. 2 [autoridad] domini. Está bajo el dominio de su marido, està sota el domini del seu marit. Ejerce un dominio absoluto sobre sus compañeros, exerceix un domini absolut sobre els seus companys. 3 [ámbito, campo] domini. En el dominio de las [...]
m i f 1 guia. Este hombre es el guía del museo, aquest home és el guia del museu. 2 fig guia. Tiene por guía y ejemplo a su hermano, té per guia i exemple el seu germà. m mil 3 guia. 4 [caballería] guia. 5 [manillar] manillar. f 6 guia. La guía de Barcelona, la guia de Barcelona. 7 fig guia. Una [...]
casat si entremig no hi hagués hagut la mort del seu pare. 4 [estar en juego] entrar en joc, jugar. En este asunto intervienen muchas influencias extranjeras, en aquest afer entren en joc moltes influències estrangeres. v tr 5 [una cuenta] intervenir. 6 med [hacer una operación] intervenir, operar. 7 [...]
fer (o retre) justícia. 9 pedir en justicia dr demanar en judici (o en justícia), demandar. 10 ser de justicia ésser just. 11 ser de justicia [ser necesario] caldre. Es de justicia decir, cal dir. 12 tomarse la justicia por su mano fer justícia pel seu compte, prendre venjança. m 13 Justicia mayor [en [...]
, transcórrer. Mediaron tres semanas desde que anunció su viaje hasta que llegó, van passar tres setmanes des que anuncià el seu viatge fins que arribà. 4 [en un conflicto, entre dos partes] mediar, mitjançar, intervenir. Le pidieron que mediara en el asunto, li van demanar que mediés en l'afer. 5 [rogar [...]
