m gram gerundio.  [...]

adj 1 [que riu] riente. 2 [rialler] risueño -ña. Un paisatge rient, un paisaje risueño. 3 [gerundi de riure] riendo. Ho deia rient, lo decía riendo. 4 tot rient rient fam burla burlando.  [...]

5 [embriagar-se] emborracharse, embriagarse. 6 fig electrizarse, enardecerse. 7 [acompanyat d'un gerundi] fig [caure en l'exageració] pasarse. S'emborratxa parlant, se pasa hablando.  [...]

pron [i la forma -hi darrere d'infinitiu, imperatiu i gerundi] 1 [representa una determinació circumstancial de lloc no introduïda per la preposició de] [se traduce con la preposición y el pronombre correspondientes o puede no traducirse]. Quan jo tornava de la plaça, ella hi anava, cuando yo [...]

mercaderia] estar. A quant van els pèsols?, ¿a cuánto están los guisantes?10 [anar vestit] ir. Anar mudat, descalç, nu, ir arreglado, descalzo, desnudo. 11 [seguit de gerundi] [continuïtat d'una acció] ir. Els malalts van millorant, los enfermos van mejorando. 12 [escaure] ir, sentar. Aquest abric no li va [...]

tota mullada, con la ropa toda mojada. 16 [invariable davant gerundi] [no se traduce, poniendo el verbo en gerundio]. M'ho deia tot plorant, me lo decía llorando. Tot sopant m'ho explicaràs, cenando me lo contarás. 17 tot dret [en línia recta] todo derecho, todo recto. Continueu tot dret, siga todo [...]