Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 21.882

181. Com es diu 'en lo referente a' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les locucions pel que fa a, respecte a, quant a, a propòsit de, entre altres, per acotar el tema sobre el qual es parla. Per exemple: Tinc la consciència tranquil·la pel que fa a aquest punt. A propòsit d'aquesta qüestió, no hi farem cap observació. Pel que fa a mi,  [...]
182. Com es diu 'es lo de menos' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions això rai, no passa res o no t'amoïnis, entre altres, per treure importància a una cosa en determinats contextos. Per exemple: ?S'ha espatllat la rentadora. ?Això rai, ja l'arreglarem.  [...]
183. Com es diu a día de hoy en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat d''actualment, en l'època present', en lloc de l'expressió a dia d'avui es poden fer servir les expressions següents, segons el context: avui avui dia avui en dia en el dia d'avui actualment ara per ara ara com ara Per exemple: Avui dia gairebé ningú no escriu [...]
184. Com es diu a no ser que en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Amb un valor condicional i d'exclusió es poden fer servir les locucions tret que, llevat que, a menys que, fora que, que introdueixen una oració amb el verb en subjuntiu, o bé les expressions si no és que o excepte si, que solen introduir oracions amb el verb en indicatiu. Per exemple: No ho faré [...]
185. Com es diu al portador (xec bancari) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
En un xec bancari que no sigui nominatiu, a sobre de la ratlla que apareix impresa a continuació de l'expressió Pagueu per aquest xec a tant s'hi pot escriure al portador com a qui el porti: Pagueu per aquest xec a qui el porti. Pagueu per aquest xec al portador. Totes dues expressions són [...]
186. Com es diu apretón (en una cursa) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
En l'àmbit de l'esport, l'expressió apretón equival a esprint en català i designa l'acceleració ràpida de la velocitat amb què un corredor intenta d'avançar els adversaris, especialment en la proximitat de la meta. Per exemple: En Roc va guanyar la cursa gràcies a l'esprint final. Aquesta expres [...]
187. Com es diu billion en català: bilió o miliard?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
El terme català miliard fa referència a un conjunt de mil milions d'unitats i equival al terme anglès nord-americà billion. Hem d'anar amb compte, doncs, a no confondre billion amb el terme català bilió, que fa referència a un conjunt d'un milió de milions d'unitats.  [...]
188. Com es diu chancla en català: xancla o xancleta?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
El mot que designa la sabata lleugera, sense taló o que es porta a retaló és xancleta, i no xancla.  [...]
189. Com es diu enfoque en català: enfoc o enfocament?
Font Fitxes de l'Optimot
L'acció o l'efecte d'enfocar en català s'anomena enfocament, no pas enfoc. Per exemple: Si modifiques l'enfocament de la fotografia n'augmentaràs la profunditat. Han optat per un enfocament transversal de la qüestió.  [...]
190. Com es diu financiación en català: financiació o finançament?
Font Fitxes de l'Optimot
finançament El nom que fa referència a l'acció de finançar, en català és finançament, i no financiació (ni finançació). Per exemple: Aquest any han rebut poc finançament públic i no podran tirar endavant el projecte.  [...]
Pàgines  19 / 2.189 
<< Anterior  Pàgina  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  Següent >>