sombrero hongo, bombín. 13 barret frigi gorro frigio. 14 barret tou sombrero flexible. 15 calar-se el barret calarse el sombrero. 16 ésser un barret de rialles fig ser un botarate. 17 haver-n'hi per a tirar el barret al foc fig i fam ser para indignarse, clamar al cielo. 18 treure's el barret fig [d [...]
de teja). 14 capell de tres becs (o puntes) sombrero de tres picos (o de tres candiles). 15 capell fort sombrero hongo, bombín. 16 capell tou sombrero flexible. 17 posar un capell a algú fig i fam colgar (o poner) un sambenito a alguien. 18 treure's (o llevar-se) el capell fig quitarse el sombrero. [...]
categoria) gente gorda, gente importante. 18 gent jove, pa tou amor de niño, agua en cesto. 19 gent petita (o menuda) [infants] gente menuda. 20 la gent (o la gent del carrer) la gente, la gente de la calle, el hombre de la calle. 21 que rigui la gent i que jo vagi calent ande yo caliente, ríase la gente. [...]
m 1 [aliment] pan. Una llesca de pa, una rebanada de pan. Pa tou (o del dia), dur (o sec), torrat, pan tierno (o del día), duro, tostado. 2 [subsistència] pan, sustento. 3 allà on no hi ha pa no hi ha pau (o tot és renou) donde no hay harina todo es mohína. 4 al pa pa i al vi vi fig i fam al pan [...]
