Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

embolicar

v. tr. [LC] Aconduir (un objecte o diferents objectes plegats) embolcant-los, fent-ne un bolic. No ho duguis destapat, que pot embrutar-se: embolica-ho amb un paper de diari, amb un mocador.
tr. [LC] Fer esdevenir intricat. Embolicar els fils d'uns rodets, d'unes troques. Li agrada d'embolicar les qüestions.
intr. pron. [LC] Esdevenir intricat. Embolicar-se el cordill d'un estel.
intr. pron. [LC] Un objecte, ficar-se entre altres d'entre els quals és difícil de destriar-lo, de separar-l'en. La carta, se m'ha embolicat amb tots aquests papers, i no la trobo. Les coses s'han embolicat de mala manera: no sé pas com ens en sortirem.
[LC] embolica que fa fort! Expressió per a indicar que una situació, allò que hom explica, etc., es complica més.
[LC] embolicar la troca Complicar les coses.
intr. pron. [LC] Establir amb algú una relació que pot ocasionar dificultats, perills, problemes, etc. T'ho adverteixo: no t'emboliquis amb aquesta gent.
tr. pron. [LC] Dir coses inventades, exagerades, sense sentit. Què t'emboliques, ara, amb el casament? Quines bestieses dius?
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions