Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 970

Diccionari català-castellà
31. balançada
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [allò que es pesa d'una vegada] pesada. 2 fer la balançada hacer caer la balanza. 3 fer la balançada fig inclinar el fiel de la balanza. La seva opinió va acabar de fer la balançada, su opinión terminó por inclinar el fiel de la balanza.  [...]
32. pencar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr fam 1 [en una marxa, etc] arrear, llevar marcha. Com penca!, ¡como arrea! (o ¡vaya marcha [lleva]!)2 [treballar molt] arrear, darse prisa, esforzarse pron, trabajar, correr. Ja cal que penquis, si vols acabar abans de Nadal, ya puedes arrear, si quieres acabar antes de Navidad. 3 trabajar [...]
33. hi
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amb mil euros, però jo no m'hi conformo, él se conforma con mil euros, pero yo no me conformo (o pero yo no). No hi estic avesat, no estoy acostumbrado. 9 [reemplaça, en certs casos, un complement preposicional de temps amb verbs com 'arribar', 'partir', 'començar', 'acabar', etc] [no se traduce]. [...]
34. mà
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a mans juntes fig [pregant molt] de rodillas. Li ho demanava a mans juntes, se lo pedía de rodillas. 28 a mans plenes fig a manos llenas. 29 a mans salves fig [sense cap risc] a mansalva. 30 amb les dues mans con las dos (o con ambas) manos. 31 amb les mans a la butxaca fig [mà sobre mà] con las [...]
35. compte
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cuenta). Fes compte d'acabar a començament d'any, haz la cuenta de terminar a primeros de año. 27 fer compte de [comptar amb algú] contar con. Puc fer compte de tu, demà?, ¿puedo contar contigo, mañana?28 fer comptes hacer sus cuentas. 29 fer el compte a algú [donar-li comiat] ajustar la cuenta a alguien [...]
36. suada
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
per a acabar a temps, habrá que sudar de lo lindo para terminar a tiempo. Costar-li moltes suades, costarle muchos sudores.  [...]
37. deixondir
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acabava de deixondir-me, a pesar de los gritos, no acababa de despabilarme. 4 fig despabilarse, espabilarse. Hem de deixondir-nos, si volem acabar la feina, tenemos que espabilarnos, si queremos terminar el trabajo.  [...]
38. bé
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
por bien. 6 acabar en bé acabar bien, tener un final feliz. 7 anar (o tombar) per bé [millorar] recobrarse, mejorar. 8 bé antifernal dr bien antifernal. 9 bé comunal (o del comú) bien comunal (o concejil). 10 bé de Déu [abundància] hermosura de, bendición, bendición de Dios. Quin bé de Déu de cireres [...]
39. abastar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
4 no abastar a no acabar de fam, no llegar a. No abastava a entendre-ho, no acababa de entenderlo. v tr 5 [heure] alcanzar, coger. Abastar llibres d'un prestatge, alcanzar libros de un estante. 6 [fornir de provisions] abastecer, abastar, proveer, bastimentar.  [...]
40. topar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [ensopegar] chocar, topar. El cotxe va anar a topar contra un arbre, el coche fue a chocar contra un árbol. 2 [envestir] topar, topetar. 3 fig chocar, enfrentarse pron. Cadascú no cercava sinó el seu profit i havien d'acabar topant, cada uno no buscaba más que su provecho y tenían que [...]
Pàgines  4 / 97 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>