f 1 [garantía] fiança, garantia, fermança. Dejar como fianza, deixar com a fiança. 2 [prenda] fiança, penyora, fermança. Dar fianza, donar fiança. 3 [fiador] fiançador -a, fiador -a. 4 bajo fianza sota fiança. Libertad bajo fianza, llibertat sota fiança. 5 fianza de arraigo fiança d'arrelament. [...]
m 1 socors, auxili. Venir en socorro de los náufragos, venir en socors dels nàufrags. 2 mil [tropa] socors. 3 dar socorro donar (o prestar) socors, socórrer. 4 ir en socorro de venir en socors de. 5 pedir socorro demanar socors. 6 ¡socorro! socors!, auxili! [...]
adv 1 alerta. f 2 alerta. Dar la alerta, donar l'alerta. 3 [vigilancia] estat m d'alerta, alerta. 4 alerta roja alerta roja. 5 dar la voz de alerta fer un crit d'alerta. 6 estar alerta anar (o estar) alerta, fer el cap viu. interj 7 alerta! [...]
m 1 bot [Foeniculum vulgare] fonoll, fenoll. 2 pl [rodillas] genolls. 3 de hinojos de genolls. 4 hincarse de hinojos caure de genolls (o agenollat), posar-se de genolls a terra, ficar els genolls en terra, donar de genolls en terra. 5 hinojo marino bot [Crithmum maritimum] fonoll marí. [...]
v tr 1 insinuar, suggerir. Insinuó que lo pintáramos de blanco, insinuà que ho pintéssim de color blanc. 2 insinuar, donar a entendre. Insinuaba que era capaz de hacerlo, insinuava que era capaç de fer-ho. v pron 3 [mostrarse] insinuar-se. 4 [manifestar el interés amoroso hacia una persona [...]
m 1 [suelo de tablas] taulat, cadafal, empostissat. 2 [de un carro] plataforma f, solera f. 3 [de una cama] empostissat. 4 [patíbulo] cadafal, patíbul. 5 hist [en la edad media] taulat. Lanzar al tablado, tirar al taulat. 6 sacar al tablado [hacer patente] fer públic, donar a conèixer. [...]
m 1 bot [Thea sinensis] te. 2 [infusión] te. 3 [reunión] te. 4 dar el té fig i fam donar la tabarra. 5 té borde (o de España, o de Europa, o de México) bot [pazote] te bord. 6 té de los jesuitas (o del Paraguay) bot [mate] mate. [...]
[proyectar sombra] projectar. 6 [totalizar] donar, presentar. La liquidación arroja un saldo negativo, la liquidació dona un saldo negatiu. 7 [vomitar] vomitar, perbocar. v pron 8 [abalanzarse] llançar-se, tirar-se, abatre's. El perro se arrojó sobre el niño, el gos es va llançar contra el nen. 9 fig [...]
f 1 [de zapato] talonera. 2 [billar] tac llarg m. 3 taurom passada de capa. 4 pl [dilación] allargues, allargs m. 5 a la larga [después de mucho tiempo] a la llarga. 6 a la larga [en extensión] al llarg. 7 dar largas [a un asunto] donar allargs (o allargues). [...]
v tr 1 [acuciar] apressar, donar pressa, instar. Le apremiaba a que lo hiciera, l'apressava a fer-ho. 2 [compeler] compel·lir, constrènyer. 3 dr constrènyer. 4 dr [imponer un apremio] penyorar, multar. v intr 5 [urgir] apressar, córrer pressa, urgir. Es un asunto que apremia mucho, és un afer que [...]
