adv 1 sí. ¿Irás mañana? —Sí, hi aniràs demà? —Sí. Él sí que es un sabio, ell sí que és un savi. 2 claro que sí (o sí por cierto) és clar!, és clar que sí!3 ¡eso sí que no! fam això sí que no!4 pero sí [después de una frase negativa] però sí que..., però en canvi...No tiene familia [...]
conj 1 si. Si te das prisa, aún lo encontrarás en casa, si cuites, encara el trobaràs a casa. Si se lo dijeras, no se lo creería, si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria. 2 [duda] [no es tradueix]. ¿Si será verdad que ha heredado?, deu ser veritat, que ha heretat?3 [deseo] si. ¡Si viniese [...]
m 1 [cavidad] si. 2 anat si. 3 [mama] pit, mama f, mamella f. 4 [parte anterior del pecho] si, sina f, pitrera f. 5 [espacio entre el vestido] si, sina f, pitrera f. 6 [seno materno] si. 7 fig [parte interior] si. En el seno de la comisión, al si de la comissió. 8 mar [bahía pequeña] si, badia f [...]
m 1 [suerte] atzar, casualitat f. adv 2 potser, per ventura. Acaso llegue mañana, potser arribarà demà. 3 ¿acaso...? és que...?, per ventura...? ¿Acaso estabas tú allí?, eres allí, per ventura?4 al acaso a l'atzar. 5 por acaso per atzar. 6 por si acaso si de cas, per si de cas, si per cas. Por si [...]
m 1 abundància f, abundor f. 2 a mayor abundamiento [por si acaso] per si de cas, per si calia. 3 a mayor abundamiento [además] de (o a) més a més, per si això encara fos poc, ultra això. [...]
judío de Gerona, recorda el call de Girona. 4 si bien recuerdo si no m'erro, si la memòria no em falla, si no recordo malament. 5 si mal no recuerdo si mal no recordo, si la memòria no em falla. [...]
