Funció de llenguatge en la qual el parlant informa objectivament sobre algun aspecte de l'entorn comunicatiu, de manera que el missatge se centra en el context. [...]
Canvi lingüístic que consisteix en la innovació, pèrdua o substitució d'algun dels elements lingüístics d'una llengua, motivat directament per l'influx d'una altra llengua. [...]
Connector prototípic de la connexió extensiva que formalitza una relació desigual entre dues parts en què la part subordinada estén l'abast d'algun significat de la subordinant. [...]
1. So produït pel pas de l'aire mitjançant una obstrucció o una constricció d'algun punt de la gola o dela cavitat bucal. 2. Lletra que representa una consonant. [...]
Figura retòrica que consisteix en la proximitat de dos o més mots que només es diferencien en algun fonema, o en l'ús del mateix mot en dos sentits diferents. [...]
Text sobreposat a la part superior de la imatge de la pantalla o de l'escenari que tradueix un diàleg o que proporciona algun tipus d'informació sobre les imatges. [...]
Canvi lingüístic de traducció que consisteix en un canvi lingüístic en qualsevol nivell de la llengua per innovació, pèrdua o substitució d'algun dels elements, motivat directament per l'influx d'una altra llengua, dialecte o registre. [...]