adj de confiança, segur -a. Una persona confiable, una persona de confiança.  [...]

f 1 [seguridad] confiança. 2 [ánimo] ànim m, coratge m. 3 [presunción] confiança. 4 [convenio secreto] confiança. 5 [franqueza] confiança, franquesa. 6 pl [familiaridades, libertades] llibertats. Este camarero se toma muchas confianzas con los clientes, aquest cambrer es pren moltes llibertats amb [...]

adj [seguro] fiable, fiat -ada, de confiança.  [...]

m 1 abús. Abuso de superioridad, de confianza, abús de superioritat, de confiança. 2 abuso deshonesto abús deshonest.  [...]

m 1 [acción de abandonar] abandó, abandonament. 2 esport abandó. 3 fig [descuido] deixadesa f, descurança f. 4 fig [confianza] confiança f.  [...]

v tr 1 [un objeto] recuperar. 2 [recobrar] recobrar. Recuperar el conocimiento, la salud, recobrar el coneixement, la salut. 3 recobrar. Recuperar la confianza, el cariño, recobrar la confiança, l'estimació. 4 recuperar. Recuperar una hora de trabajo, recuperar una hora de treball. 5 tecnol [...]

v tr 1 [decepcionar] defraudar, decebre. Ha defraudado mis esperanzas, ha defraudat les meves esperances. 2 dr [eludir un pago] defraudar. 3 [traicionar] trair. Ha defraudado su confianza, ha traït la seva confiança.  [...]

v tr 1 trair. Traicionar a la patria, trair la pàtria. 2 [engañar] trair. Traicionar la confianza de alguien, trair la confiança d'algú. 3 trair. Aquella exclamación involuntaria le traicionó, aquella exclamació involuntària el va trair.  [...]

-da adj 1 [confiado] fiat -ada, confiat -ada. 2 [fiable] fiat -ada, fiable, de confiança. 3 a espera, a fiar, a termini. Comprar, vender fiado, comprar, vendre a espera. 4 al fiado a espera, a fiar, a termini.  [...]

[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [salir garante de otro] fiar, fiançar. 2 [vender] fiar. En aquella tienda no fían, en aquella botiga no fien. v intr 3 [confiar] fiar, confiar, refiar-se pron. Fiar en su palabra, confiar en la seva paraula. 4 no ser de fiar [una persona] no ésser de confiança. v [...]