Resultats de la cerca bàsica: 152.731
|
81.
fitxa
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Peça petita d'os, de vori, de nacre, de fusta, etc., amb què es marquen els punts que es guanyen en el joc. Peça de determinats jocs com el dòmino, el parxís, les dames, etc. Peça petita que serveix per a fer funcionar certs aparells. Tinc una fitxa per a pujar als [...]
|
|
82.
vici
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
constitueix un vici. Tinc el vici de dir sempre la veritat. Defecte físic, imperfecció, amb caràcter congènit o definitiu, especialment que altera quelcom en la seva essència. Un vici de conformació. Un vici de pronunciació. Vici de forma. Deformació lleugera i [...]
|
|
83.
en la mesura que
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió en la mesura que significa 'en la proporció que'. Cal tenir en compte que la forma verbal que segueix l'expressió varia segons el context. Per exemple:
L'objectiu és evitar, en la mesura que es pugui, el desnonament dels veïns.
Recomanem que repareu els aparells en la mesura que us [...]
|
|
84.
quimera
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
griu, el cos de cabra i la cua de drac. Creació imaginària de l'esperit que es pren com una realitat. Malvolença contra algú. Li tinc quimera. Es tenen molta quimera. Ànsia, inquietud. No passis quimera. Peix condricti del grup dels holocèfals, amb una forta espina [...]
|
|
85.
costum
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Manera de fer, d'obrar, establerta per un llarg ús, adquirida per la repetició d'actes de la mateixa espècie. Això era costum en ell, ho tenia per costum. Tinc costum d'anar-me'n al llit a les deu. Fer una cosa contra el nostre costum. És el costum del país. La [...]
pron rel 1 que. El llibre que llegeixo, el libro que estoy leyendo. 2 [complement directe de persona] a quien, al (o a la) que, al (o a la) cual. La dona que estimo, la mujer a la que quiero. 3 [complement circumstancial de temps] en que, que. L'any que es va casar ton germà, el año en que se casó tu hermano. La darrera vegada que el vaig veure, la última vez que le vi. 4 el que (o ço que, o allò que) lo que. Fes el que et plagui, haz lo que te plazca. conj 5 que. No vull que hi vagis, no quiero que vayas. 6 [el fet que] el que. Que encara no hagi arribat em preocupa, el que todavía no haya llegado me preocupa. 7 [en el fet que] en que. S'entossudí que jo li ho digués, se empeñó en que yo se lo dijera. 8 [al fet que] a que. Acostumeu-lo que cada dia vingui a la mateixa hora, acostumbradle a que venga todos los días a la misma hora. 9 [en proposicions temporals] cuando. Vam arribar que ell encara era aquí, llegamos cuando él aún estaba aquí. 10 [en proposicions causals] que, para que. Obre, que entri l'aire, abre que (o para que) entre el aire. 11 [expressant una interrogació] [no se traduce]. Que vindràs, demà?, ¿vendrás mañana? 12 [expressant un desig o una ordre] que. Que se'n vagin!, ¡que se vayan! 13 [expressant una imprecació] que, [puede no traducirse]. Que em mori si..., que me muera si...Que Déu et beneeixi!, ¡Dios te bendiga! 14 [emfasitzant una acció] voy (o vas, o va, o fue) y. Llavors jo que li vento plantofada, entonces voy y le doy un bofetón. 15 abans que antes de que. 16 a fi que a fin de que. 17 a la que [quan] a la que fam, cuando, en cuanto. A la que bades, ja ha fugit!, a la que te distraes, ya ha huido 18 amb que con que, con solo que, con solo [con infinitivo]. Amb que ho demanis, t'ho duran, con solo pedirlo, te lo traerán. 19 atès que dado que, ya que, puesto que. 20 bé que si bien, bien que, aunque, a pesar de que. Bé que no m'agrada, ho faré, si bien no me gusta, lo haré. 21 com que ya que, puesto que. 22 d'ençà que (o des que) desde que. 23 després que después de que, después que, luego que p fr. 24 encara que aunque, a pesar de que. 25 fins que hasta que. 26 ja que ya que. 27 malgrat que a pesar de que, aunque. 28 mentre que mientras que. 29 per bé que si bien, bien que, aunque, a pesar de que. 30 per tal que para que. 31 posat que suponiendo que. 32 puix que puesto que, dado que, ya que. 33 que... que... ya... ya..., entre... y...Que vells, que nous, n'hi havia ben bé un miler, entre viejos y nuevos, había de sobra un millar. 34 salvant que salvo que. 35 segons que según. Segons que es veu, según parece. 36 sense que sin que. 37 vist que visto que, en vista de que. 38 ultra que además de que, aparte de que. adv 39 qué. Que bonic!, ¡qué bonito! 40 cuánto, cómo. Que corren!, cuánto corren 41 que en... de... lo... que..., cómo... de...Que n'anava, de bonica!, ¡lo guapa que iba! (o ¡cómo iba de guapa!) 42 que... que hi ha! ¡qué de...! Que gent que hi ha!, ¡qué de gente! 
|
|
86.
'perquè', 'per què' o 'per a què'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Perquè
Indica causa i equival a ja que:
Fa una festa perquè és el seu aniversari.
No surtis, perquè plou.
Indica finalitat o terme i equival a a fi que, amb la finalitat que o per tal que:
Va venir perquè li féssim un certificat.
Queda poca estona perquè arribin.
Equival a raó o causa [...]
|
|
87.
'venir a per' o 'venir per'? / 'anar a per' o 'anar per'? / Com es diu 'ir a por' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els verbs anar i venir amb un complement format per la preposició per i un sintagma nominal equivalen a anar a buscar i venir a buscar. Per exemple:
Vinc per la safata de pastes que tinc encarregada.
Van anar al magatzem per més peces metàl·liques.
Amb aquest significat, en certs parlars també s [...]
|
|
88.
parella
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Persona o cosa que forma parella amb una altra. La seva parella de ball era més alta que ell. Em va presentar la seva parella: no pensen casar-se per ara. No trobo la parella d'aquesta arracada. En mat., conjunt que consta només de dos elements. En determinats jocs, conjunt de dues cartes o dos [...]
|
|
89.
que
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron rel 1 [oraciones adjetivas designando cosas o personas] que. El hombre que ha venido hace un momento, l'home que ha vingut suara. El coche que hemos visto esta mañana, el cotxe que hem vist aquest matí. 2 [oraciones adjetivas designando cosas o personas] [indicando persona precedido de prep [...]
|
|
90.
que
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron rel 1 que. El llibre que llegeixo, el libro que estoy leyendo. 2 [complement directe de persona] a quien, al (o a la) que, al (o a la) cual. La dona que estimo, la mujer a la que quiero. 3 [complement circumstancial de temps] en que, que. L'any que es va casar ton germà, el año en que se casó [...]
|
pron rel
1 que. El llibre que llegeixo, el libro que estoy leyendo.
2 [complement directe de persona] a quien, al (o a la) que, al (o a la) cual. La dona que estimo, la mujer a la que quiero.
3 [complement circumstancial de temps] en que, que. L'any que es va casar ton germà, el año en que se casó tu hermano. La darrera vegada que el vaig veure, la última vez que le vi.
4 el que (o ço que, o allò que) lo que. Fes el que et plagui, haz lo que te plazca. conj
5 que. No vull que hi vagis, no quiero que vayas.
6 [el fet que] el que. Que encara no hagi arribat em preocupa, el que todavía no haya llegado me preocupa.
7 [en el fet que] en que. S'entossudí que jo li ho digués, se empeñó en que yo se lo dijera.
8 [al fet que] a que. Acostumeu-lo que cada dia vingui a la mateixa hora, acostumbradle a que venga todos los días a la misma hora.
9 [en proposicions temporals] cuando. Vam arribar que ell encara era aquí, llegamos cuando él aún estaba aquí.
10 [en proposicions causals] que, para que. Obre, que entri l'aire, abre que (o para que) entre el aire.
11 [expressant una interrogació] [no se traduce]. Que vindràs, demà?, ¿vendrás mañana?
12 [expressant un desig o una ordre] que. Que se'n vagin!, ¡que se vayan!
13 [expressant una imprecació] que, [puede no traducirse]. Que em mori si..., que me muera si...Que Déu et beneeixi!, ¡Dios te bendiga!
14 [emfasitzant una acció] voy (o vas, o va, o fue) y. Llavors jo que li vento plantofada, entonces voy y le doy un bofetón.
15 abans que antes de que.
16 a fi que a fin de que.
17 a la que [quan] a la que fam, cuando, en cuanto. A la que bades, ja ha fugit!, a la que te distraes, ya ha huido
18 amb que con que, con solo que, con solo [con infinitivo]. Amb que ho demanis, t'ho duran, con solo pedirlo, te lo traerán.
19 atès que dado que, ya que, puesto que.
20 bé que si bien, bien que, aunque, a pesar de que. Bé que no m'agrada, ho faré, si bien no me gusta, lo haré.
21 com que ya que, puesto que.
22 d'ençà que (o des que) desde que.
23 després que después de que, después que, luego que p fr.
24 encara que aunque, a pesar de que.
25 fins que hasta que.
26 ja que ya que.
27 malgrat que a pesar de que, aunque.
28 mentre que mientras que.
29 per bé que si bien, bien que, aunque, a pesar de que.
30 per tal que para que.
31 posat que suponiendo que.
32 puix que puesto que, dado que, ya que.
33 que... que... ya... ya..., entre... y...Que vells, que nous, n'hi havia ben bé un miler, entre viejos y nuevos, había de sobra un millar.
34 salvant que salvo que.
35 segons que según. Segons que es veu, según parece.
36 sense que sin que.
37 vist que visto que, en vista de que.
38 ultra que además de que, aparte de que.
adv
39 qué. Que bonic!, ¡qué bonito!
40 cuánto, cómo. Que corren!, cuánto corren
41 que en... de... lo... que..., cómo... de...Que n'anava, de bonica!, ¡lo guapa que iba! (o ¡cómo iba de guapa!)
42 que... que hi ha! ¡qué de...! Que gent que hi ha!, ¡qué de gente!