61.
dolor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
contrició. 5 dolor de costado mal de costat. 6 dolor de estómago mal d'estómac. 7 dolor de garganta mal de coll. 8 dolor de muelas mal de queixal. 9 dolor de tripa mal de ventre. 10 dolor latente (o sordo) dolor somort. 11 estar con los dolores [una mujer] tenir els dolors del part. [...]
|
62.
rozar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 fregar. 2 [causando un arañazo] rascar, friccionar. 3 [ajar] aixafinar, afiganyar. No se sienta por no rozar el pantalón, no s'asseu per no aixafinar els pantalons. 4 [desgastar] gastar, desgastar, fer malbé. Cuello y puños rozados, coll i punys gastats. 5 [manchar] embrutar. 6 agr [un [...]
|
63.
entregar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, consagrar-se, donar-se. Entregarse a la lectura, lliurar-se a la lectura. 10 fig lliurar-se, abandonar-se. Entregarse a la bebida, lliurar-se a la beguda. 11 [consagrarse del todo] donar-se, consagrar-se, posar el coll en. Se entrega sin rechistar, s'hi dona sense protestar. [...]
|
64.
uva
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [fruto de la vid] raïm m. 2 de uvas a peras molt de tant en tant (o de tard en tard). 3 entrar por uvas fig i fam [arriesgarse] jugar-s'hi el tot pel tot, posar-hi el coll. 4 estar de mala uva fig i fam estar de mala llet (o lluna). 5 meter uvas con agraces fig prendre la a per la be. 6 uva [...]
|
65.
encuentro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
articulacions de l'ala f. 16 pl [en los caballos] coll sing. 17 ir al encuentro de anar a l'encontre de, anar a trobar. 18 salir al encuentro de sortir a l'encontre de, sortir a trobar, sortir a carrera a. [...]
|
66.
pico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paraula). 22 hincar el pico fig [morir] tòrcer el coll, fer el darrer badall, anar al clot (o al sot), anar-se'n al calaix. 23 irse del pico (o tener mucho pico) p fr anar-se'n de la boca, tenir molta llengua (o tenir la llengua llarga, o ésser llarg de llengua), ésser un bocamoll (o un bocafluix, o un [...]
m 1 [de ave] bec. 2 [parte saliente] punta f, bec. 3 [de un mueble] cantell, bec, caire. Darse un golpe contra el pico de un mueble, donar-se un cop contra el cantell d'un moble. 4 [de un cuello, de un pañuelo] bec, punta f. 5 [herramienta] pic. 6 [de vasija] bec, broc, galet. 7 [montaña] pic, cim, agudell. 8 [de un sombrero] punta f, bec, corn. 9 [de madera] estella f, punta f. 10 fig [de una suma] escaig, escadús, remitjó, més de.... Tuve que pagar un millón y pico, vaig haver de pagar un milió i escaig (o més d'un milió). 11 fig [suma considerable] picossada f. Cobró un buen pico, va cobrar una bona picossada. 12 fig i fam [boca] bec, boca f. 13 fig [labia] parola f, verbositat f. 14 amer zool [percebe] peu de cabra, percebe. 15 a pico a pic. 16 andar (o irse) de picos pardos fig i fam anar a fer (o moure) borina, anar de marxa. 17 callar (o cerrar) el pico fig acopar el bec, no dir ni piu (o ni ase ni bèstia), no badar (o no obrir) boca, fer muts (o mutis, o fer muts i a la gàbia). 18 ¡callar el pico! fig moixoni!, mutis!, muts i a la gàbia! 19 costar un pico costar una picossada. 20 darse el pico [besarse] donar-se el bec. 21 de pico només de boca (o de boca), només de paraula (o de paraula). 22 hincar el pico fig [morir] tòrcer el coll, fer el darrer badall, anar al clot (o al sot), anar-se'n al calaix. 23 irse del pico (o tener mucho pico) p fr anar-se'n de la boca, tenir molta llengua (o tenir la llengua llarga, o ésser llarg de llengua), ésser un bocamoll (o un bocafluix, o un llenguallarg, o un llengut). 24 pico de cigüeña bot [Erodium ciconium] bec de cigonya. 25 pico de frasco ornit tucà. 26 pico verde ornit [pájaro carpintero] picot. 27 tener un pico de oro fig i fam tenir una boca d'or (o un bon bec). 28 y pico i escaig (o escadús, o remitjó). |
67.
palo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] mànec. 7 fam [toros] banderilla f. 8 [mástil] pal, arbre. Palo de mesana, pal de mitjana. 9 pl [para poner en el billar] bitlles f. 10 [jugada en el billar] tacada f. 11 [último suplicio en un instrumento de palo] pal. 12 [de los naipes] coll. Dos naipes del mismo palo, dues cartes del mateix coll. 13 [...]
|
68.
alzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 alçar, aixecar. Alzar el cuello del abrigo, alçar el coll de l'abric. 2 [una pared, la voz] alçar, aixecar. 3 [quitar] llevar, prendre. 4 [un plano] alçar, aixecar. 5 [la caza] alçar, aixecar. 6 fig [sublevar] alçar, aixecar. 7 fig [un castigo, el embargo, etc] aixecar, alçar. 8 agr [las [...]
|
69.
bocado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[freno del caballo] brida f. 8 [parte del freno] mos, fre. 9 [utensilio de veterinario] badall. 10 [veneno en la comida] bola f. 11 pl [de fruta en dulce] bocins. 12 bocado de Adán nou del coll. 13 bocado sin hueso (o buen bocado) ganga. 14 caro bocado un ull de la cara. Es caro bocado, costa un ull de [...]
|
70.
puño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[esforzarse] fer un vaitot, posar-hi el coll. 8 comerse los puños fig i fam [tener hambre] anar prim de ventre. 9 como el (o un) puño fig i fam [muy pequeño] com el puny, com un cop de puny. Una cabeza como un puño, un cap com el puny. 10 como el (o un) puño fig i fam [muy grande] com el puny. Un huevo como [...]
|