m 1 [pena] pesar, pena f. Sentir un gran pesar, sentir un gran pesar. 2 [arrepentimiento] pesar, penediment. 3 a pesar a pesar, malgrat. A pesar de la lluvia, a pesar de la pluja. 4 a pesar de los pesares (o a pesar de todo) malgrat tot, a desgrat de tot, a pesar de tot, amb tot. A pesar de todo [...]

v tr 1 pesar. 2 fig [examinar] pesar, sospesar. Pesad bien las consecuencias de vuestra acción, peseu bé les conseqüències de la vostra acció. v intr 3 pesar. 4 fig pesar. Le pesa la responsabilidad, li pesa la responsabilitat. 5 fig pesar. Le pesa haberlo hecho, li pesa d'haver-ho fet. 6 mal que [...]

v tr 1 [pesar] ponderar, pesar. 2 [sopesar] ponderar, pesar, sospesar. 3 [celebrar mucho] ponderar. Ponderar un cuadro, ponderar un quadre.  [...]

f [pesar] aflicció, afligiment m, consternació.  [...]

adj 1 [elogiable] ponderable. 2 [que se puede pesar] ponderable.  [...]

f 1 p fr [pesadez] pesadesa, feixuguesa. 2 fig [molestia] pesadesa, feixuguesa. 3 fig [sentimiento] pesar m, pena. Sentir mucha pesadumbre, sentir molt pesar.  [...]

m 1 [desabor] insipidesa f, dessabor m [o f], fadesa f. 2 fig disgust. 3 fig [pena] pena f, pesar, amargor f, contrarietat f.  [...]

m 1 [insipidez] insipidesa f, fador f. 2 fig adustesa f, aspror f, aspresa f. Siempre habla con desabrimiento, sempre parla amb adustesa. 3 fig [pena] tristesa f, pesar, disgust. Sintió desabrimiento, va sentir molta tristesa.  [...]

-da adj 1 fondo -a, profund -a, pregon -a. Un pozo muy hondo, un pou molt fondo. 2 fig [sentimiento, pesar, etc] profund -a, pregon -a. 3 [terreno] ensotat -ada, engorjat -ada. 4 [cante] flamenc -a. m 5 fons.  [...]

v tr 1 [imponer una carga] gravar. Hemos gravado a los propietarios con un nuevo impuesto, hem gravat els propietaris amb un nou impost. 2 [pesar un gravamen] gravar. La casa está gravada con una hipoteca, la casa és gravada amb una hipoteca.  [...]