v tr 1 pesar. 2 [tenir pes] pesar. Aquest pa pesa mig quilo, este pan pesa medio kilo. 3 fig pesar, sopesar. Peseu bé el que aneu a fer, pesad bien lo que vais a hacer. v intr 4 [tenir pes] pesar. No pesa gens, no pesa nada. 5 [saber greu] pesar, doler. Li pesa d'haver-hi anat, le pesa haber ido [...]

m 1 pesar. Tinc un gran pesar, tengo un gran pesar. 2 a pesar de [malgrat] a pesar de, pese a. 3 a pesar de tot a pesar de todo, a pesar de los pesares. 4 a pesar que [malgrat que] a pesar de que, pese a que.  [...]

v tr 1 [pesar] ponderar, pesar. 2 [sospesar] ponderar, sopesar. 3 [lloar] ponderar, ensalzar.  [...]

adv con pesar, con pesadumbre.  [...]

prep 1 a pesar de, pese a. Malgrat la seva oposició, ho farem, a pesar de su oposición, lo haremos. 2 malgrat això sin embargo, no obstante. 3 malgrat jo, tu, etc a pesar mío, tuyo, etc. 4 malgrat que a pesar de que, pese a que. 5 malgrat tot a pesar de todo, pese a todo.  [...]

m 1 [per una absència] nostalgia f, sentimiento, añoranza f. 2 [per un desposseïment] dolor, pesar, sentimiento.  [...]

v pron 1 [per una absència] sentir nostalgia (o añoranza). 2 [per un desposseïment] dolerse, sentir pena (o pesar).  [...]

m 1 [desplaer] desagrado. Ho veu amb desgrat, lo ve con desagrado. 2 a desgrat a disgusto, de mal grado, de mala gana, a regañadientes. 3 a desgrat de [malgrat] a pesar de, a despecho de, pese a (o a que). Sortirem a desgrat del que pensi, saldremos a pesar de lo que piense. 4 a desgrat de tot a [...]

f 1 tecnol [sistema mòbil] báscula. 2 [aparell de pesar] báscula. 3 [dels saltadors] tabla. 4 fer la bàscula bascular, oscilar, balancearse. 5 fer la bàscula fig vacilar, oscilar, fluctuar.  [...]

[usat només en tercera persona] v intr pesar, doler, saber mal, lamentar tr. Em reca molt d'haver-vos de deixar, me pesa (o me duele, o me sabe mal, o lamento) tener que dejaros.  [...]