Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fallar v tr - decidir / determinar / establir v tr Un jutge o un tribunal, resoldre un litigi
en un sentit, indicar el sentit de la sentència o resolució; un tribunal o un jurat,
resoldre un afer en un sentit; una sentència, indicar el sentit d'allò que estableix.
NOTA: Com que un judici es resol [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
moltes discussions van arribar a un componiment. arranjament transacció compromís, arranjament que resulta de fer concessions mútues en allò que és objecte de litigi. tractat, acord convingut entre dos estats o dos sobirans. tracte, acord entre dues persones, generalment fet de paraula. contracte [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sotmeten a la jurisdicció dels jutjats de Martorell per resoldre qualse- vol divergència o litigi sobre la interpretació d'aquest contracte. I, com a prova de conformitat amb el contingut d'aquest contracte, les dues parts el signen en dos exemplars. Martorell, 16 de gener de 2002 El venedor La compradora [...]