v tr 1 permetre, allerar. El gobernador no permitió la manifestación, el governador no permeté la manifestació. 2 [hacer posible] permetre. Esta máquina permite hacer cálculos muy precisos, aquesta màquina permet de fer càlculs molt precisos. 3 permítame que le diga permeteu-me que us digui (o de [...]

m 1 luxe. 2 fig [abundancia] luxe. Lo explicó con un gran lujo de detalles, ho explicà amb un gran luxe de detalls. 3 de lujo de luxe. 4 lujo asiático luxe asiàtic. 5 permitirse el lujo de permetre's el luxe de.  [...]

soldado ha venido con licencia, el soldat ha vingut amb permís. 7 baixa, permís m. Licencia por enfermedad, baixa per malaltia. 8 pl crist llicències. 9 tomarse la licencia prendre's (o agafar-se, o permetre's) la llibertat.  [...]

, suportar. Sufrir las consecuencias de, sofrir les conseqüències de. 6 [permitir] sofrir, permetre. No sé cómo sufres que lo haga, no sé com sofreixes que ho faci. 7 no poder sufrir a alguien (o a algo) fam no poder sofrir algú (o alguna cosa). v intr 8 patir, sofrir. Sufre del hígado, pateix del fetge. 9 [...]

plena libertad de (o para) tenir plena llibertat de (o per a). 13 tomarse la libertad de prendre's (o agafar-se, o permetre's) la llibertat de. Me he tomado la libertad de abrirte la carta, m'he permès la llibertat d'obrir-te la carta.  [...]

m 1 [sentido, sabor] gust. La medicina tiene muy mal gusto, la medicina té molt mal gust. 2 gust. Este edificio está hecho con muy buen gusto, aquest edifici és fet amb molt bon gust. 3 [placer] gust. No podemos permitirnos ningún gusto, no podem permetre'ns cap gust. 4 [de una época o país] gust [...]

(o hacer pasar un apuro a uno) posar algú en un compromís. 12 ¡qué apuros! (o ¡vaya apuros!) quines trifulgues!13 sacar de apuros fer sortir d'un mal pas, permetre de sortir-se'n. 14 salir de apuro sortir-se'n, sortir d'un mal pas. 15 tengo apuro en hacer tal cosa em fa cosa fer això, em fa vergonya [...]

] [no es tradueix]. Me ha costado dos mil del ala, m'ha costat dos mil. 26 llevar plomo en el ala fig [de capa caída] tenir un perdigó a l'ala, anar a mal borràs. 27 tomar alas fig prendre's (o agafar-se, o permetre's) llibertats. 28 volar con sus propias alas fig saber-se arreglar (o apanyar, o [...]

va deixar caure que volia abandonar els estudis. 11 dejar correr deixar córrer. 12 dejar decir (o hablar) deixar dir (o parlar). 13 dejar dicho fer dir, avisar. Dejé dicho que no me molestara nadie, vaig fer dir que no em molestés ningú. 14 dejar que deixar, permetre de. Deja que tu mujer trabaje [...]