1.
fosa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fundición. La fosa d'una estàtua, la fundición de una estatua. 2 [de la neu] derretimiento m, fusión. 3 art [tècnica escultòrica] fundición. 4 cin fundido m. Fosa encadenada, fundido encadenado. 5 gràf [de lletres] fundición. 6 tecnol [ferro colat] fundición, hierro colado (o fundido) m. 7 [...]
|
2.
fossa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [clot] fosa, hoyo m, hoya, foso m. 2 [funerària] fosa, tumba, hoyo m. 3 fig [tomba] tumba, fosa, sepultura. El Marroc serà la fossa dels nostres soldats, Marruecos será la tumba de nuestros soldados. 4 anat fosa. 5 cavar la pròpia fossa fig abrir (o cavar) su propia fosa (o tumba, o sepultura [...]
|
3.
fossana
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [fossa] fosa, tumba. [...]
|
4.
escar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mar varadero, fosa f, zanja f. 2 a escar [a escarada] a destajo. [...]
|
5.
androna
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [entre dues cases] pasaje m, callejón m. 2 [d'una teulada, d'un terrat] buhardilla. 3 [entre muntanyes] depresión, fosa. [...]
|
6.
recés
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -essos] 1 [lloc] retiro. Va trobar un recés tranquil, encontró un retiro tranquilo. 2 crist retiro, retiro espiritual. 3 ant [recessió] receso, separación f, desvío. 4 anat fosa f, recessus lat. 5 recés espiritual crist retiro espiritual, retiro. [...]
|
7.
vas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [recipient] recipiente, vaso. 2 [sepultura] sepultura f, tumba f, fosa f, hoya f, hoyo. 3 anat vaso. Vasos sanguinis, vasos sanguíneos. 4 bot vaso. 5 vas d'elecció crist vaso de elección. 6 vas de precipitats quím vaso de precipitados. 7 vasos comunicants fís vasos comunicantes. 8 vas sagrat [...]
|
8.
ferro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
terrisser] alaria f. 8 mar [de calafat] calador. 9 mar [ancorot] anclote. 10 mar [ruixó] rezón. 11 heràld hierro. 12 pl med fórceps. 13 castigar amb mà de ferro castigar con mano dura (o fuerte, o de hierro). 14 de ferro fig de hierro. Té una salut de ferro, tiene una salud de hierro. 15 ferro colat [fosa [...]
|
9.
caixa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 33 fer caixa o faixa fig herrar o quitar el banco. 34 poder fer ja la caixa [estar a punt de morir] estar en las últimas, estar con un pie en el hoyo (o en la fosa, o en la tumba). [...]
f 1 [receptacle i contingut] caja. Una caixa de pomes, una caja de manzanas. 2 [moble] arca, arcón m. 3 [buc] caja. La caixa del rellotge, la caja del reloj. 4 [de canó] cureña. 5 [d'arma de foc] caja. 6 [taüt] caja, ataúd m. 7 bot caja, cápsula. 8 merc caja. 9 gràf caja. 10 tecnol caja. 11 caixa alta, baixa gràf caja alta, baja. 12 caixa craniana anat caja craneana. 13 caixa d'eines caja de herramientas. 14 caixa d'estalvis merc caja de ahorros. 15 caixa d'impremta gràf caja, cajón m. 16 caixa de cabals merc caja de caudales. 17 caixa de combustió tecnol caja de combustión. 18 caixa de fonamentació arquit caja de cimentación. 19 caixa de mort (o de morts) [taüt] caja de muerto, caja, ataúd. 20 caixa de núvia baúl mundo. 21 caixa de reclutament mil caja de recluta (o de reclutamiento). 22 caixa de ressonància mús caja de resonancia. 23 caixa del canvi tecnol caja de cambios. 24 caixa del llit caja de la cama. 25 caixa de Pandora fig caja de Pandora. 26 caixa enregistradora caja registradora. 27 caixa forta caja fuerte. 28 caixa grossa mús bombo. 29 caixa negra aeron caja negra. 30 caixa toràcica (o del pit) anat caja torácica. 31 de caixa gràf de caja. 32 entrar en caixa mil entrar en caja. 33 fer caixa o faixa fig herrar o quitar el banco. 34 poder fer ja la caixa [estar a punt de morir] estar en las últimas, estar con un pie en el hoyo (o en la fosa, o en la tumba). |