llibres que té!) molt: Fa molt de fred (o Fa molt fred) poc: Queda poc de pa (o Queda poc pa) tant: Amb tanta de gent no es passa (o Amb tanta gent no es passa) prou: Fa prou de goig (o Fa prou goig) bastant: Tenen bastant de terreny (o Tenen bastant terreny) força: S'ha de menjar força de verdura [...]

: gaudir, fruir, sentir goig, divertir-se, passar-s'ho bé, xalar, passar una bona estona, viure la vida, etc. Per exemple: Actualment, gaudeix de temps lliure. Ha fruït de la vida com mai. Quan anem al futbol ens ho passem molt bé. Amb el mateix significat, també hi ha altres expressions més col·loquials [...]

futur i el condicional: Vull vere com ho fas, això. Quan acabem de pintar la paret, ja veràs quin goig que farà. Veria bé el que proposeu si no sabés que aneu de mala fe. Això no obstant, aquestes formes s'eviten en els registres formals, en què es fan servir les formes amb el diftong eu: veure [...]

cel. En canvi, es fan servir les formes amb l'increment -eix- (llueix, llueixen, llueixi...) quan lluir té els significats següents: 'Fer-se notar, fer goig': El ram de flors del racó llueix molt. Amb aquesta camisa els pantalons nous no llueixen. 'Mostrar a la vista de la gent': No [...]

L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fer goig, donar bo, etc. Per exemple: Dona gust d'anar [...]

els gustos, n'hi ha de tots colors, n'hi ha ulls mireu. Exemples: La taula del convit feia molt de goig. De menjar, n'hi havia ulls mireu! Si el que es vol expressar és que són vàlides totes les preferències, es pot dir de (o contra) gustos no hi ha res escrit o sobre (o contra) gustos no hi ha [...]