L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fer goig, donar bo, etc. Per exemple: Dona gust d'anar [...]

adj 1 aparent. Una muerte aparente, una mort aparent. 2 fam [adecuado] adequat -ada. 3 fam [de buen aspecto] que fa goig de veure, escaient. Llevas un vestido muy aparente, duus un vestit que fa goig de veure.  [...]

f 1 [goig] alegría, contento m, regocijo m. Sentir una gran (o grossa) alegria, sentir una gran alegría. Saltar d'alegria, saltar (o dar brincos) de alegría. 2 bot [sèsam] ajonjolí m, alegría. 3 fa alegria de da alegría. Fa alegria de veure'ls jugar, da alegría verlos jugar.  [...]

m 1 joia f, goig. 2 no caber en sí de júbilo vessar de joia, estar boig d'alegria.  [...]

diabòlic. (Satànic sol adjectivar mots com odi, orgull, perversitat, enveja, goig, etc. Diabòlic va més aviat amb mots com astúcia, arts, temptació, engany, etc. Demoníac va amb preferència amb mots com crits, paraules, fanatisme, furor, geni, etc.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

desil·lusió desengany desencant desencís frustració una dutxa freda(fig.) un goig sense alegria Cp. sorpresa Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

(Usat esp. en la frase fer patxoca) fer goig fer tropa tenir bona planta ésser ben plantat Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

v tr 1 gaudir de, fruir de. Disfrutar su dinero, gaudir dels seus diners. v intr 2 gaudir, fruir, sentir goig. Disfrutar de (o con) algo, gaudir de quelcom. 3 [de salud, favor, herencia] gaudir. 4 divertir-se pron, xalar, passar-ho bé. Ha disfrutado mucho en tu fiesta, s'ha divertit molt a la teva [...]

els gustos, n'hi ha de tots colors, n'hi ha ulls mireu. Exemples: La taula del convit feia molt de goig. De menjar, n'hi havia ulls mireu! Si el que es vol expressar és que són vàlides totes les preferències, es pot dir de (o contra) gustos no hi ha res escrit o sobre (o contra) gustos no hi ha [...]

cobejable apetibleo apetitós envejable llaminer. El diner és una cosa molt llaminera. engrescador fer goig(una cosa a algú), ésser desitjable per a ell. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]