Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit dels dispositiusmòbils, l'expressió fer un toc té el sentit de pressionar breument una zona de la pantalla amb la punta del dit. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc sobre un element per seleccionar-lo o executar-lo. Per exemple:
Fes [...]
Fitxa
7482/1Darrera versió: 13.03.2014
Títol
fer un toc (dispositius mòbils)
tocar (dispositius mòbils)
Com es diu to tap (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc té el sentit de pressionar breument una zona de la pantalla amb la punta del dit. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc sobre un element per seleccionar-lo o executar-lo. Per exemple:
Fes un toc sobre la icona de la galeria per veure les fotos.
Si vols trobar la icona del Google Plus, has de fer un toc damunt de la icona Aplicacions.
Amb aquest mateix significat, també es fa servir el verb tocar. Per exemple:
Per veure el vídeo que t'han enviat, toca el botó Reprodueix.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit dels dispositiusmòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
El verb arrossegar, en l'àmbit dels dispositiusmòbils, indica que es mou de lloc un element de la pantalla desplaçant la punta del dit que hi fa pressió. Per exemple:
Si arrossegues el giny del rellotge cap a la dreta veuràs la foto que fa de fons de pantalla.
L'expressió arrossegar el dit, en [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
El verb pinçar, en l'àmbit dels dispositiusmòbils, indica que es toca una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de reunir-los sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. Generalment es pinça per empetitir o allunyar allò [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Per designar l'acció de pressionar breument dues vegades seguides una zona de la pantalla amb la punta del dit, l'expressió adequada és fer doble toc (sobre/damunt/en/a).
Generalment es fa un doble toc sobre un element per obrir-lo o executar-lo. De vegades, fent un doble toc sobre la pantalla t [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit dels dispositiusmòbils, l'acció de moure circularment, en qualsevol direcció, la punta d'un dit o més situats sobre una zona de la pantalla, sense perdre el contacte amb la superfície, s'anomena fer girar els dits.
Per exemple, es fan girar el dits sobre una imatge per fer-la girar en [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit dels dispositiusmòbils, s'usa la locució fer lliscar el dit amb el significat de desplaçar lleugerament la punta del dit per la pantalla, en sentit horitzontal o vertical. Generalment es fa lliscar el dit per la pantalla per passar pàgines, fotografies, etc. Per exemple:
Per veure [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
La denominació telèfon tauleta, en l'àmbit dels dispositiusmòbils, fa referència al telèfon intel·ligent la mida del qual s'acosta a la d'una tauleta, entre unes 5 i 7 polzades. Per exemple:
Per navegar per Internet faig servir el telèfon tauleta perquè té la pantalla més gran.
Amb aquest [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
La denominació comerç mòbil, en l'àmbit dels dispositiusmòbils, fa referència al comerç electrònic que permet la compra i venda en línia de productes i serveis per mitjà d'un dispositiu mòbil. També es pot fer servir la forma comerç electrònic mòbil. Per exemple:
Des que s'ha canviat el telèfon [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
La forma anglesa wearable, en relació amb els dispositiusmòbils, pot fer referència a dos conceptes.
Per fer referència a la indumentària que incorpora prestacions tecnològiques avançades, les denominacions catalanes possibles són connectat, connectada; tecnològic, tecnològica; digital o [...]
Fitxa
7482/1Darrera versió: 13.03.2014
Títol
fer un toc (dispositius mòbils)
tocar (dispositius mòbils)
Com es diu to tap (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc té el sentit de pressionar breument una zona de la pantalla amb la punta del dit. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc sobre un element per seleccionar-lo o executar-lo. Per exemple:
Fes un toc sobre la icona de la galeria per veure les fotos.
Si vols trobar la icona del Google Plus, has de fer un toc damunt de la icona Aplicacions.
Amb aquest mateix significat, també es fa servir el verb tocar. Per exemple:
Per veure el vídeo que t'han enviat, toca el botó Reprodueix.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació