1.
acabar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [completar] acabar, enllestir. Acabar un cuadro, acabar un quadre. 2 [consumir] acabar-se pron. El niño no ha acabado la leche, el nen no s'ha acabat la llet. 3 [hacer el acabado] donar la darrera mà. 4 antes que acabes no te alabes no diguis blat, que no sigui al sac i ben lligat. v intr 5 [...]
|
2.
perfeccionar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [mejorar] perfeccionar. 2 [acabar completamente] perfer, acabar. [...]
|
3.
terminar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 acabar. Ya me han terminado la casa, ja m'han acabat la casa. 2 [poner término] acabar, terminar. Hay que terminar estas disensiones, cal terminar aquestes dissensions. v intr 3 [acabar] acabar, finir, terminar. La junta de accionistas terminó sin acuerdo global, la junta d'accionistes va [...]
v tr 1 acabar. Ya me han terminado la casa, ja m'han acabat la casa. 2 [poner término] acabar, terminar. Hay que terminar estas disensiones, cal terminar aquestes dissensions. v intr 3 [acabar] acabar, finir, terminar. La junta de accionistas terminó sin acuerdo global, la junta d'accionistes va acabar (o finir, o terminar) sense acord global. 4 acabar. ¿A qué hora terminaremos de cenar?, a quina hora acabarem de sopar? 5 [con gerundio] acabar. Terminará riéndose como si nada hubiera ocurrido, acabarà rient com si res no hagués passat. 6 acabar. Terminar de mala manera, acabar de mala manera. 7 [reñir] rompre, trencar. Han terminado: ya no se ven más, han romput: ja no es veuen més. 8 acabar. Terminaré por dejarlo todo, acabaré per deixar-ho tot. v pron 9 acabar-se. Se ha terminado la sopa, s'ha acabat la sopa. 10 acabar intr. El curso se ha terminado, el curs ha acabat. |
4.
afinar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 afinar. Afinar los metales, afinar els metalls. 2 fig [el gusto, las costumbres] afinar, refinar. 3 mús afinar, acordar. Afinar una guitarra, afinar una guitarra. 4 mús [un cantante] afinar. 5 [dar la última mano] acabar, polir. 6 [acabar] finir, acabar. 7 [corregir] afinar. Afinar la [...]
|
5.
concluir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: huir] v tr 1 [acabar] concloure. 2 [deducir, determinar] concloure. El tribunal concluyó que el acusado era culpable, el tribunal conclogué que l'acusat era culpable. v intr 3 [acabar] acabar. Las palabras que concluyen en vocal, els mots que acaben en vocal. 4 concluir con [...]
|
6.
finiquitar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una cuenta, una deuda] liquidar, saldar, quitar de. Finiquitar la deuda de alguien, liquidar el deute d'algú (o quitar algú d'un deute). 2 fig [acabar, rematar] liquidar, acabar. [...]
|
7.
rematar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 rematar. Rematar a un animal herido, rematar un animal ferit. 2 dr [subasta] rematar. 3 [costura] atacar. 4 [acabar] perfer, acabar. 5 fig rematar. Rematar un trabajo, rematar una feina. 6 fig [un trato] rematar, cloure. 7 fig [un acto, un discurso] cloure. Remató su charla con una anécdota [...]
|
8.
coronar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [poner una corona] coronar. 2 [en el juego de damas] fer dama. 3 fig [acabar] coronar. 4 fig [recompensar] coronar. v intr 5 med [un feto] coronar. v pron 6 med [un feto] coronar-se. [...]
|
9.
resumir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 resumir. v pron 2 resumir-se. 3 [reducirse] acabar intr. [...]
|
10.
clausular
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 p fr tancar [el període gramatical]. 2 acabar de dir. [...]
|