Per representar els elements químics també es fan servir símbols, que es poden combinar entre ells per representar els compostos químics. A la taula periòdica es poden trobar els símbols de tots els elements químics. Exemples: hidrogen H or Au oxigen O potassi K sofre S aigua H 2 O [...]

cursiva. Exemples: La febre d'or (novel·la) L'orfeneta de Menàrguens (novel·la) La ciutat cremada (obra cinematogràfica) Terra baixa (obra teatral) El desconsol (escultura) La vicaria (pintura) Diccionari general de la llengua catalana El més gran dels pecadors (disc) Publicacions periòdiques S'escriuen [...]

. Tampoc no es tradueixen les designacions de col·leccions ni de sèries de llibres, ni els títols d'articles de revistes. En català: En castellà: Avui Avui Serra d'Or Serra d'Or El Temps El Temps Muy Interesante Muy Interesante «Criteris Lingüístics» «Criteris Lingüístics» «El Balancí» «El Balancí [...]

lenguaje? y ?El discurs parlamentari? fueron presentadas en Palma durante las Primeras Jornadas de Pragmática.» 3.2.5. Premis i distincions En general el criteri que se segueix és traduir els noms de premis i distincions. En català: En castellà: Medalla d'Or de la Generalitat Medalla de Oro de la [...]

denominació genèrica ( premi , concurs , etc.) no forma part del nom propi de l'esdeveniment, s'escriu amb minúscula. Exemples: el premi La Lletra d'Or el concurs El Gran Dictat 29 Ma j ús cul e s i mi nús c ul es CRI T ERI S LI N GÜ ÍS T I CS Actes, activitats institucionals i campanyes S'escriuen amb [...]