11.
cabrilla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ict [Serranus cabrilla] serrà m. 2 tecnol [para aserrar] cavall m. 3 pl [olas en el mar] blancalls m. 4 pl [juego] palets m. Jugar al juego de cabrillas, fer rebotre palets [a l'aigua]. 5 pl [en mayúscula] astr Cabrelles. 6 salta cabrilla jocs saltar i parar. [...]
|
12.
jamón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 pernil, pernil salat, pernill. Jamón ahumado, pernil fumat. 2 jamón de York pernil dolç (o de York). 3 jamón en dulce pernil dolç, pernil de York. 4 jamón serrano pernil serrà. 5 ¡y un jamón! (o ¡y un jamón con chorrera!) fam i un be!, i un be negre amb potes rosses! [...]
|
13.
pez 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mola] bot, mola. 14 pez martillo ict [Sphyrna zygaena] peix martell, cornuda. 15 pez mujer zool [manatí] manatí. 16 pez sierra ict [Pristis sp] peix serra. 17 pez volante ict [volador] peix volador. [...]
|
14.
cortar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tallar. La sierra corta la madera, la serra talla la fusta. 2 tallar. Cortó un trozo de queso, tallà un tros de formatge. 3 geom tallar. 4 [el agua] tallar, fendre, fendir. 5 [el aire] solcar. 6 [la piel] tallar, clivellar. 7 [recortar] retallar. Cortar una flor en cartulina, retallar una [...]
v tr 1 tallar. La sierra corta la madera, la serra talla la fusta. 2 tallar. Cortó un trozo de queso, tallà un tros de formatge. 3 geom tallar. 4 [el agua] tallar, fendre, fendir. 5 [el aire] solcar. 6 [la piel] tallar, clivellar. 7 [recortar] retallar. Cortar una flor en cartulina, retallar una flor en cartolina. 8 [una prenda de vestir] tallar. 9 [una baraja] escapçar. 10 [grabar] entretallar. 11 [separar] aïllar, incomunicar. 12 [detener] tallar, deturar. 13 [impedir el desarrollo] atallar. Cortar el mal de raíz, atallar el mal de soca-rel. 14 [interrumpir] tallar. Cortar la comunicación, tallar la comunicació. Esta mala noticia me ha cortado el apetito, aquesta mala notícia m'ha tallat la gana. 15 [una discusión] atallar. 16 [dividir] partir, dividir. La cordillera corta el país de este a oeste, la serralada parteix el país d'est a oest. 17 [un discurso, una película, etc] retallar. 18 fig [aturdir] torbar, tallar. 19 fig [el frío] tallar. Hace un frío que corta, fa un fred que talla. 20 [una colmena] brescar, crestar. 21 [los panales] tallar. 22 cortar por lo sano tallar curt (o arran). 23 cortar por lo sano fig tallar en sec. v intr 24 tallar. Esta daga corta mucho, aquesta daga talla molt. v pron 25 [rajarse] esquinçar-se, estripar-se. 26 [la piel] tallar-se. Se me han cortado los labios, se m'han tallat els llavis. 27 [cuajarse] tallar-se. Esta leche se corta, aquesta llet es talla. 28 geom tallar-se, intersecar-se. 29 [interrumpirse] trencar-se, interceptar-se. Se cortó la comunicación, es trencà la comunicació. 30 [hablando] tallar-se. El orador de repente se cortó, l'orador de sobte es va tallar. |