1.
pareja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [par] parella, parell m. 2 [hombre y mujer o macho y hembra] parella. Hacen buena pareja, fan una bona parella. Una pareja de jirafas, una parella de girafes. 3 [en el baile] parella. 4 [juego] parella. 5 [arte de pesca] parella. 6 [naipes] parella. 7 pl [en los dados] parelles. 8 doble pareja [...]
|
2.
acoyuntero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m agr llaurador mitger [que aporta un animal a la parella]. [...]
|
3.
mancuerna
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [pareja] parella, cobla m. 2 [correa] corda, corretja. 3 esport [pesa] manuella. [...]
|
4.
casal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 casa de pagès (o de camp) f. 2 [casa solariega] casal, casa pairal f. 3 amer [de animales] parella f. [...]
|
5.
acoplado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 acoblat -ada. Una pareja muy bien acoplada, una parella molt ben acoblada. 2 mar [encajado] condret -a. m 3 amer [vehículo] remolc. [...]
|
6.
oveja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool [Ovis aries] ovella. 2 zool [hembra del carnero] ovella. 3 fig ovella. 4 cada oveja con su pareja fig cada ovella amb sa parella, cada olleta té la seva tapadoreta, cadascú amb els seus (o amb els del seu braç). 5 encomendar las ovejas al lobo fig del llop fer-ne pastor, deixar els xais [...]
|
7.
compañero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra m i f 1 company -a, companyó -ona. Compañero de clase, de viaje, de juego, company de classe, de viatge, de joc. 2 [colega] company -a, col·lega. 3 [miembro de una corporación] companyó -ona. 4 [pareja] parell (o parells). Estos calcetines no son compañeros, aquests mitjons no fan parella. [...]
|
8.
cual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tu. 3 a cual más (o a cual mejor) si l'un bo, l'altre encara més (o si l'un és bo, l'altre encara ho és més). 4 bajo el cual sota el qual. 5 cada cual cadascú, cada u. Cada cual con su pareja, cadascú amb la seva parella. 6 cual o cual (o tal o cual) tal o tal altre. 7 cual... tal... segons el [...]
[pl: cuales] pron rel i correl 1 [sin artículo] el que, la que. Sus ademanes eran cuales convenían a su dignidad, els seus gests eren els que convenien a la seva dignitat. 2 [con artículo] qual. He comido con tu padre, el cual me ha hablado de ti, he dinat amb el teu pare, el qual m'ha parlat de tu. 3 a cual más (o a cual mejor) si l'un bo, l'altre encara més (o si l'un és bo, l'altre encara ho és més). 4 bajo el cual sota el qual. 5 cada cual cadascú, cada u. Cada cual con su pareja, cadascú amb la seva parella. 6 cual o cual (o tal o cual) tal o tal altre. 7 cual... tal... segons el... així...Cuales enseñanzas les dan, tales hijos les salen, segons els ensenyaments que els donen, així surten els seus fills. 8 de lo cual de la qual cosa. Hemos conseguido llegar, de lo cual estamos muy satisfechos, hem aconseguit d'arribar, de la qual cosa estem molt satisfets. 9 después de lo cual després d'això. 10 en el cual en el qual, en què. El país en el cual vivimos, el país en el qual vivim. 11 lo cual la qual cosa. He cruzado el desierto, lo cual explica mi cansancio, he creuat el desert, la qual cosa explica el meu cansament. 12 por lo cual per la qual cosa, per això. 13 sin lo cual o si no, si no és pas així. adv 14 així com. Cual te lo digo, així com t'ho dic. adv rel 15 poèt com. Revoloteaba cual golondrina, voletejava com una oreneta. adv 16 tal cual tal qual. Encontramos el pueblo tal cual, nada había cambiado, trobàrem el poble tal qual, res no havia canviat. |
9.
suerte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, escollir parella a la sort. 5 [condición] condició, estat m. 6 [clase] sort, mena. 7 p fr [calidad] qualitat, classe. De primera, segunda suerte, de primera, segona qualitat. 8 agr [campo] sort. 9 jocs jugada. 10 taurom [tercio] terç m. 11 taurom [lance] passada de capa. 12 amer [lotería] bitllet m. 13 [...]
|
10.
lado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
costat (o la banda) de. El barco se inclina del lado de babor, el vaixell s'inclina cap al costat de babord. 26 ir cada uno por su lado anar cadascú pel seu costat (o cantó). 27 ir lado a lado fer parella. 28 mirar a todos lados mirar a totes bandes, a tot arreu. 29 mirar de lado (o de medio lado) [con [...]
|