111.
excepció
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, tots eren estrangers. a l'enfora de de... enfora. Del duc enfora, tots l'abandonaren i s'empassaren a l'enemic. salvato salvant. Li va deixar tots els seus béns, salvat la casa pairal. passat de. Passat de mi, tots eren joves de vint a trenta anys. llevat de treto tret de. Tret d'ella, totes eren [...]
|
112.
salir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de una escuela] acabat de sortir. 20 salir a sortir com, sortir igual a. El niño ha salido a su padre, el nen ha sortit com el seu pare. 21 salir a sortir a. La cena me salió a treinta euros, el sopar em sortí a trenta euros. 22 salir a donar. Esta calle sale a la carretera, aquest carrer dona a la [...]
|
113.
valer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
toma que dos te daré. 13 val més [és preferible] más vale, vale más, es mejor. 14 valer per valer por. 15 valer per a valer para. v tr 16 valer, costar. Aquest llibre val trenta euros, este libro vale treinta euros. 17 [equivaler] valer. Totes les mentides no valen una veritat, todas las mentiras no [...]
1 valer. És un advocat que val molt, es un abogado que vale mucho. 2 [tenir eficàcia] valer. Un home que val per dos, un hombre que vale por dos. 3 [ésser vàlid] valer. Això no val, eso no vale. 4 fer-se valer hacerse valer (o respetar). 5 fer valer [fer prevaler] hacer valer. Fer valer la seva opinió, hacer valer su opinión. 6 més val anar sol que mal acompanyat más vale estar solo que mal acompañado. 7 no val [no compta] no vale. 8 tant se val! ¡da lo mismo!, ¡tanto da!, ¡qué más da!, ¡da igual!, ¡es igual!, no importa 9 val a dir justo es decir. Ho fa sense cobrar: val a dir que la feina és interessant, lo hace sin cobrar: justo es decir que el trabajo es interesante. 10 val més això que res algo es algo, ya es algo, más vale algo que nada, menos es nada. 11 val més poc i bo que molt i dolent más vale poco y bueno que mucho y malo. 12 val més un té que dos te'n donaré más vale un toma que dos te daré. 13 val més [és preferible] más vale, vale más, es mejor. 14 valer per valer por. 15 valer per a valer para. v tr 16 valer, costar. Aquest llibre val trenta euros, este libro vale treinta euros. 17 [equivaler] valer. Totes les mentides no valen una veritat, todas las mentiras no valen una verdad. Un duro valia cinc pessetes, un duro valía cinco pesetas. 18 fig valer. En Joan val tots els diners del món, Juan vale todo el oro del mundo. 19 [amb complement indirecte] [reportar] valer. La seva serenitat li ha valgut el premi, su serenidad le ha valido el premio. 20 [Déu, els sants] valer, proteger, amparar. 21 quant val? ¿cuánto vale (o cuesta)? 22 no valer ni una malla (o ni cinc, o ni un xavo, o un rave, o un clau) no valer un pepino (o un comino, o un ochavo, o un pito). 23 valer un imperi (o un tresor, o més or que no pesa) fig valer un imperio (o su peso en oro, o un Perú, o un potosí, o un mundo). v pron 24 [servir-se] valerse. S'ha valgut d'influències, se ha valido de influencias. 25 [poder valer-se] valerse, poder valerse (o poderse valer). Dins de casa encara es val, dentro de casa todavía se vale. 26 no poder valer-se [estar impossibilitat físicament] no poder valerse (o no poderse valer). 27 no poder valer-se fig [ésser feble] no poder valerse (o no poderse valer). 28 no s'hi val! ¡no hay derecho! 29 no s'hi val a [és improcedent] no vale. No s'hi val a dir mentides, no vale decir mentiras. 30 no s'hi val a [és injust] no hay derecho a. 31 no s'hi val a no poderse. No s'hi val a badar!, ¡no se puede uno distraer! 32 no s'ho val [fórmula de cortesia] de nada, no hay de qué. ![]() |
114.
complir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(o a la seva firma, o a la seva signatura) Ant. Contravenir. Transgredir. 2 Atènyer en tal temps una edat determinada. fer. Avui faig trenta anys. haver doblegat(tants o tants anys), haver-los complert. 3 (complir-sepron.) acomplir-se [...]
|
115.
semblar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Tenir l'aparença d'alguna cosa, essent-la o no. parèixer. Amb nafres tan lletges que pareixia llebrós. aparentar. Aparentava tenir trenta anys i ja quarantejava. aparer(usat, rarament, només en la tercera persona del singular del present d'indicatiu, apar.) tenir l'aire de. Tenia tot l'aire d [...]
|
116.
mesurar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
les altures de diferents punts d'un tros de terra amb el nivell. arquejar, mesurar la capacitat d'una nau. tallar, mesurar la talla o estatura d'algú. cronometrar, mesurar el temps amb el cronòmetre. 2 v. intr. Tenir tal o tal dimensió. cubicar. Aquesta habitació cubica trenta metres cúbics. El [...]
|
117.
soldat
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, etc. Noms de soldats d'antany: Piquer (amb pica). Mosqueter. Ballester. Arquer. Arcabusser. Empavesat. Lansquenet: soldat de la guerra dels Trenta Anys. Noms més corrents de soldats estrangers: Espahí. Zuau. Sipai. Ulà. 2 Els soldats col·lectivament: Tropa. Soldadesca(esp. en sentit pej.). [...]
|
118.
fer 1
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
trenta anys. Celebrar el natalici (o l'aniversari). Fer malbé: (fer) malbé. Fer soroll: (fer) soroll. Fer anar (una màquina, etc.): Engegar. Fer-s'ho: Arranjar-se. No vol que l'ajudin: doncs ja s'arranjarà. Fer-se (dues persones): Alternar. Tractar-se. Fer-la bona: Fer una atzagaiada. Fer-la [...]
|