1.
fer el ronsa o fer el ronso?
Font
Fitxes de l'Optimot
Tant fer el ronsa com fer el ronso són expressions normatives per expressar que algú va diferint l'execució d'alguna cosa que fa de mala gana, al costat del verb ronsejar. Així doncs, es pot dir:
Quan una tasca no el motiva, fa el ronsa fins a l'últim moment.
Quan una tasca no el motiva, fa el [...]
|
2.
Usos de per endavant
Font
Fitxes de l'Optimot
:
Encara tenen una tasca per endavant
es pot dir, per exemple:
Encara tenen una tasca per fer.
[...]
|
3.
mans a l'obra
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar l'acció d'emprendre una tasca, un treball o una activitat, es fan servir les expressions següents: posar fil a l'agulla o fil a l'agulla!; posar mà (o mans) a l'obra o mans a l'obra!; som-hi, posar-s'hi, etc. Per exemple:
Vinga, no en parlem més: mans a l'obra!
Ens fa molta [...]
|
4.
Com es diu no estar por la labor en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana no estar por la labor se sol fer servir amb el significat de no estar predisposat a fer una tasca determinada. En català, sovint s'expressa aquest sentit amb les expressions següents, entre moltes altres: no anar per feina, no estar gaire feiner, no estar per a res, deixar [...]
Fitxa 7990/1Darrera versió: 25.01.2021TítolCom es diu no estar por la labor en català?RespostaL'expressió castellana no estar por la labor se sol fer servir amb el significat de no estar predisposat a fer una tasca determinada. En català, sovint s'expressa aquest sentit amb les expressions següents, entre moltes altres: no anar per feina, no estar gaire feiner, no estar per a res, deixar de banda, no ocupar-se'n... Per exemple: Últimament està poc concentrat, no va per feina! ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
5.
Oracions condicionals i concessives: temps verbal / Condicional perfet o pretèrit plusquamperfet de subjuntiu? / hauria vingut o hagués vingut?
Font
Fitxes de l'Optimot
.
També s'usa el condicional perfet en oracions condicionals simples, en què no hi ha cap conjunció condicional. Per exemple:
Travessar el riu ens hauria fet anar malament (i no Travessar el riu ens hagués fet anar malament).
Aquesta tasca no hauria estat possible sense la vostra col·laboració (i no [...]
|
6.
Com es diu 'trabajar a destajo' en català? / a preu fet, a estall, a escarada
Font
Fitxes de l'Optimot
, a estall o a tasca. Per exemple:
No té una feina estable i agafa feines a escarada.
La tècnica ha contractat a estall la finalització del pou.
En determinats contextos, aquestes expressions s'utilitzen per expressar que es fan les coses de pressa, sense aturar-se. Per exemple:
La Xènia va a [...]
|
7.
'alto al foc' o 'alto el foc'? / Plural de 'alto el foc'
Font
Fitxes de l'Optimot
La interjecció alto! es fa servir per fer que algú es deturi en una marxa, correguda, etc., que interrompi un discurs, una tasca qualsevol, l'execució d'alguna cosa. Per exemple: Us ho torno a repetir: alto!
El mot alto també és un substantiu que designa l'arrest o parada que fan els soldats [...]
|
8.
'Van dormir el nen' o 'Van adormir el nen'? / 'No et dormis' o 'No t'adormis'? / 'dormir', 'adormir' o 'adormir-se'?
Font
Fitxes de l'Optimot
, finalment, el verb adormir-se és pronominal i es fa servir en el sentit de 'començar a dormir'. Per exemple:
Quan m'adormo al sofà després ja no dormo al llit.
Si us adormiu fent aquesta tasca en farem una de més dinàmica.
[...]
|
9.
Usos de per i per a per expressar àmbit d'aplicació / Usos de per i per a per expressar opinió
Font
Fitxes de l'Optimot
haver vingut.
Normalment, es troba aquest valor en oracions amb els adjectius fàcil, difícil, plàcid, dur, car o barat, o amb adjectius acabats en -ble o en -or, que indiquen possibilitat o predisposició. Per exemple:
És un recurs molt car per a la ciutat.
És una tasca massa difícil per a l'equip [...]
|
10.
Complement directe introduït per la preposició a
Font
Fitxes de l'Optimot
apareix duplicat per un pronom feble de primera o segona persona, també sol anar introduït per la preposició a. Per exemple:
Et miren a tu.
Aquesta tasca us afectarà sobretot als especialistes d'aquesta àrea.
4. Hi ha casos en què per paral·lelisme amb construccions en què s'introdueix un complement [...]
|
L'expressió castellana no estar por la labor se sol fer servir amb el significat de no estar predisposat a fer una tasca determinada. En català, sovint s'expressa aquest sentit amb les expressions següents, entre moltes altres: no anar per feina, no estar gaire feiner, no estar per a res, deixar de banda, no ocupar-se'n... Per exemple:
Últimament està poc concentrat, no va per feina!
Avui val més que no em facis preguntes de feina: no estic per a res!