prep [amb l'article el es contreu en pel] 1 [davantdenom, pronom, adjectiu i article, indicant lloc, mitjà, instrument, causa, manera, autor, ordre, etc] por. 2 [cada] a, por. Guanya tant per setmana, gana tanto a la (o por) semana. 3 de, por. L'agafà per la mà, le cogió de la mano. 4 [allò en [...]
grande. 5 anomdea nombre de. 6 conèixer algú denom [per haver-lo llegit en ressenyes, etc] conocer a alguien de nombre. 7 conèixer algú denom [per haver-ne sentit a parlar] conocer a alguien de oídas. 8 dir el nom del porc fig [esbroncar algú] poner verde a alguien, poner a uno como hoja de perejil [...]
puso frente a mí) para que no pudiera pasar. 5 [al mateix cantó] delante, por delante de, enfrente de. He passat perdavantde casa teva, he pasado por delante de tu casa. 6 [en presència] ante, delante. Davant el jutge, ante el juez. Ningú no badava boca davant seu, nadie chistaba delante de él. 7 fig [...]
[pl: les] art f sing 1 [l' davant vocal altra que i o u febles, precedida o no de h] la. La camisa, la camisa. La universitat, la història, la universidad, la historia. L'hora, la hora. 2 [davantnom propi de persona, que eventualment pren la forma na] [no se traduce]. La Neus és de viatge, Nieves [...]
temps] a. Arribar a vell, llegar a viejo. Treballar de sol a sol, trabajar de sol a sol. 9 [proporció, preu] a. A vint euros el volum, a veinte euros el tomo. Anar a cent per hora, ir a cien por hora. 10 [complement d'objecte de verbs] a. Contribuir a la capta, contribuir a la colecta. Acostumar-se a la [...]
-a adj 1 [usat davant el nom] mismo -ma. Aquest home és el mateix que vaig trobar ahir, este hombre es el mismo que me encontré ayer. Tenim els mateixos gustos, tenemos los mismos gustos. 2 [ús emfàtic] propio -pia, mismo -ma [puede posponerse al nombre]. L'autobús para al seu mateix carrer, el [...]
loc adv 1 [un riu] muy crecido, a rebosar, hasta los bordes. El riu va de gom a gom, el río baja muy crecido. 2 [omplint un local, una plaça, etc] hasta los topes. Ompliren la sala de gom a gom, llenaron la sala hasta los topes. 3 ple de gom a gom de bote en bote, repleto hasta los topes, lleno a [...]
f [pl: as] 1 [lletra] a. Una a majúscula, una a mayúscula. Les as cursives, las aes en cursiva. 2 no saber ni la a no saber jota (o ni jota). 3 prendre la aper la b fig confundir la velocidad con el tocino, confundir la gimnasia con la magnesia, meter uvas con agraces. [...]