cuidado [una parturienta] haver donat a llum, acabar el part. 26 ser de cuidado fam que cal anar-hi amb compte, ésser capaç de fer-ne de totes. 27 ser de cuidado fam [una enfermedad] ésser greu (o seriós -osa), ésser de molta importància. 28 tener cuidado anar amb compte, parar esment (o compte), fer [...]
: ponte al teléfono, demanen per tu: contesta el telèfon. 43 posar-s'hi. Para terminar este trabajo en un mes hay que ponerse a ello, per a acabar aquesta feina en un mes cal posar-s'hi. 44 p fr desafiar tr. Me pongo contigo a que no corres más que yo, et desafio que no corres més que jo. 45 plantar-se [...]
mans buides (o netes). 58 con una mano atrás (o detrás) y otra delante fig i fam [pobre] amb la camisa a l'esquena. 59 con una mano atrás (o detrás) y otra delante fig i fam [sin obtener nada] amb les mans buides (o netes). 60 dar de mano fig [en un trabajo] plegar, acabar la jornada. 61 dar de mano [...]
bien encara que amb dificultats. Mal que bien acabó la carrera, encara que amb dificultats, va acabar la carrera. 71 más bien més aviat. Sentía más bien compasión que miedo, sentia més aviat compassió que por. 72 merecer bien de p fr merèixer l'agraïment de. 73 muy bien ben bé. Caben muy bien cinco mil [...]
[santo, cumpleaños] sant, aniversari. Mañana es su día, demà és el seu sant (o el seu aniversari). 5 [momento indeterminado] dia. ¿Algún día callarás?, callaràs algun dia?6 [fiesta] diada f, dia. 7 pl [vida] dies. Acabó sus días en Francia, va acabar els seus dies a França. 8 a días a dies. 9 al caer el [...]