Resultats de la cerca frase exacta: 39
Diccionari català-castellà
|
31.
contrari
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
seva opinió és contrària als meus interessos, su opinión es contraria a mis intereses. 4 filos [proposició] contrario -ria. 5 mús [moviment] contrario -ria. 6 al contrari al (o por lo, o por el) contrario. 7 ans (o ben) al contrari muy al contrario. m i f 8 [en una competició] contrario -ria [...]
|
|
32.
passa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [moviment] paso m. Fer una passa, dar un paso. 2 [distància] paso m. Som a cinquanta passes de la casa, estamos a cincuenta pasos de la casa. 3 [migració] paso m, pasa. Ocell de passa, ave de paso. 4 mar pasadera, meollar m. 5 med epidemia. 6 pl esport [en el bàsquet] pasos m. 7 a [...]
|
|
33.
massa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [volum] masa. 2 [pasta] masa. 3 [de persones o coses] masa. Una massa de núvols, una masa de nubes. 4 elect i fís masa. 5 [sovint en plural] [de gent] masa (o masas). Moviment de masses, movimiento de masas. 6 en massa [formant una massa] en masa, masivamente. Van venir tots en massa [...]
|
|
34.
corrent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[habitual] corriente, usual, ordinario -ria, corriente y moliente fam. 6 heràld corriendo, elanzado. m 7 [massa fluida] corriente f. Un corrent d'aigua, una corriente de agua. 8 [moviment d'un fluid] corriente f. Amb aquest corrent d'aire agafarem un refredat, con esta corriente de aire cogeremos un [...]
|
|
35.
en 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 [indret on és o s'esdevé alguna cosa] en. En algun lloc, en algún sitio. Asseieu-vos en aquell banc, siéntese en aquel banco. Els guardem en caixes de fusta, los guardamos en cajas de madera. 2 [darrere de certs verbs de moviment, el punt d'arribada] en, a. Entràrem en aquella casa [...]
|
|
36.
parar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, pon atención, que no te lo diré dos veces. 15 fig [els sentits] aguzar, afinar. Parar orelles, aguzar el oído. 16 esport [esgrima] parar. 17 esport [un moviment, una jugada] parar. 18 jocs parar. v intr 19 [un vehicle] parar, detenerse pron. El tramvia només para si algú ho demana, el tranvía [...]
|
|
37.
a 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Alicante. 4 [terme final d'un moviment, d'una distància] a. Tornar a casa, volver a casa. Aquest negoci va al desastre, este negocio va a la ruina. De banda a banda del carrer, de un lado a otro de la calle. 5 [moment en què és o s'esdevé una cosa] a. Dinar a les dues, comer a las dos. El tren passa a [...]
|
|
38.
joc 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
objectes] juego. Un joc de cartes, un juego de cartas. 6 jocs [cartes, fitxes que té un jugador] juego. Tenir bon joc, tener buen juego. 7 [conjunt d'objectes] juego. Joc de llit, joc d'eines, juego de cama, juego de herramientas. 8 anat [articulació] juego, articulación f. 9 tecnol [unió, moviment de [...]
m 1 [acció de jugar] juego. No m'agraden els teus jocs, no me gustan tus juegos. 2 [activitat, entreteniment] juego. Joc d'escacs, juego de ajedrez. 3 [cada divisió d'un partit] juego. Em falta un joc per a guanyar, me falta un juego para ganar. 4 [manera de jugar] juego. 5 jocs [conjunt d'objectes] juego. Un joc de cartes, un juego de cartas. 6 jocs [cartes, fitxes que té un jugador] juego. Tenir bon joc, tener buen juego. 7 [conjunt d'objectes] juego. Joc de llit, joc d'eines, juego de cama, juego de herramientas. 8 anat [articulació] juego, articulación f. 9 tecnol [unió, moviment de dues peces] juego, articulación f. 10 fig [manera de fer, d'actuar] juego. Ja li conec el joc, a aquell, a ese ya le conozco el juego. 11 pl juegos. Jocs olímpics, florals, juegos olímpicos, florales. 12 abatre el joc (o les cartes) enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa). 13 conèixer el joc d'algú fig descubrir el juego de alguien, conocerle a uno el juego. 14 desgraciat en el joc, afortunat en l'amor desgraciado en el juego, afortunado en amores. 15 donar joc jocs i esport dar juego. 16 entrar en joc fig [intervenir] entrar en juego. 17 ésser joc de poques taules fig i fam [ésser fàcil] estar tirado (o chupado). 18 ésser un joc fig [no oferir dificultats] ser un juego de niños. 19 fer el doble joc fig i fam jugar a (o con) dos barajas, hacer doble juego. 20 fer el joc [a algú] hacer el juego. 21 fer joc [combinar] hacer juego. 22 fora de joc esport fuera de juego. 23 joc brut fig [actuació poc honrada] juego sucio. 24 joc d'atzar jocs juego de azar. 25 joc de cartes juego de cartas (o de naipes). 26 joc de coberts cubertería. 27 joc de dames jocs [dames] juego de damas. 28 joc de fons mús juego de fondo. 29 joc de la borsa juego de bolsa. 30 joc del clotet jocs [clotxa] hoyuelo. 31 joc de l'oca jocs juego de la oca. 32 joc de mans juego de manos. 33 joc d'envit jocs juego de envite. 34 joc de paraules (o de mots) juego de palabras (o de vocablos, o de voces), retruécano, calambur. 35 joc de penyores (o de pagar penyores) juego de prendas. 36 joc de pilota juego de pelota. 37 joc de taula mantelería, juego de mesa. 38 joc d'imaginació juego de ingenio (o de imaginación). 39 jocs d'aigua, de llums juego de agua, de luces. 40 jocs malabars juegos malabares. 41 posar en joc poner en juego. 42 tancar el joc jocs [en el dòmino] cerrar el juego. 
|
|
39.
fer 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[cuinar] hacer. Fer l'arròs, hacer el arroz. 15 [realitzar una acció] hacer. Fer bones obres, hacer buenas obras. Fer una pregunta, hacer una pregunta. 16 [un petó, una abraçada] dar. 17 [moixaines, afalacs] hacer. Fer una carantoina, hacer una carantoña. 18 [efectuar un moviment] dar. Fer un salt [...]
|
m
1 [acció de jugar] juego. No m'agraden els teus jocs, no me gustan tus juegos.
2 [activitat, entreteniment] juego. Joc d'escacs, juego de ajedrez.
3 [cada divisió d'un partit] juego. Em falta un joc per a guanyar, me falta un juego para ganar.
4 [manera de jugar] juego.
5 jocs [conjunt d'objectes] juego. Un joc de cartes, un juego de cartas.
6 jocs [cartes, fitxes que té un jugador] juego. Tenir bon joc, tener buen juego.
7 [conjunt d'objectes] juego. Joc de llit, joc d'eines, juego de cama, juego de herramientas.
8 anat [articulació] juego, articulación f.
9 tecnol [unió, moviment de dues peces] juego, articulación f.
10 fig [manera de fer, d'actuar] juego. Ja li conec el joc, a aquell, a ese ya le conozco el juego.
11 pl juegos. Jocs olímpics, florals, juegos olímpicos, florales.
12 abatre el joc (o les cartes) enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa).
13 conèixer el joc d'algú fig descubrir el juego de alguien, conocerle a uno el juego.
14 desgraciat en el joc, afortunat en l'amor desgraciado en el juego, afortunado en amores.
15 donar joc jocs i esport dar juego.
16 entrar en joc fig [intervenir] entrar en juego.
17 ésser joc de poques taules fig i fam [ésser fàcil] estar tirado (o chupado).
18 ésser un joc fig [no oferir dificultats] ser un juego de niños.
19 fer el doble joc fig i fam jugar a (o con) dos barajas, hacer doble juego.
20 fer el joc [a algú] hacer el juego.
21 fer joc [combinar] hacer juego.
22 fora de joc esport fuera de juego.
23 joc brut fig [actuació poc honrada] juego sucio.
24 joc d'atzar jocs juego de azar.
25 joc de cartes juego de cartas (o de naipes).
26 joc de coberts cubertería.
27 joc de dames jocs [dames] juego de damas.
28 joc de fons mús juego de fondo.
29 joc de la borsa juego de bolsa.
30 joc del clotet jocs [clotxa] hoyuelo.
31 joc de l'oca jocs juego de la oca.
32 joc de mans juego de manos.
33 joc d'envit jocs juego de envite.
34 joc de paraules (o de mots) juego de palabras (o de vocablos, o de voces), retruécano, calambur.
35 joc de penyores (o de pagar penyores) juego de prendas.
36 joc de pilota juego de pelota.
37 joc de taula mantelería, juego de mesa.
38 joc d'imaginació juego de ingenio (o de imaginación).
39 jocs d'aigua, de llums juego de agua, de luces.
40 jocs malabars juegos malabares.
41 posar en joc poner en juego.
42 tancar el joc jocs [en el dòmino] cerrar el juego.