11.
gràcies a la bestreta o gràcies per endavant?
Font
Fitxes de l'Optimot
l'import total dels encàrrecs.
Així doncs, no és adequat fer servir aquesta expressió per donar les gràcies abans de rebre una resposta o un servei. En aquest cas, cal utilitzar altres expressions com gràcies per endavant, gràcies a l'avançada o gràcies per avançat. Segons el context, també es [...]
|
12.
esteganografia i criptografia
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
, determinats colors d'imatges o freqüències de so en cançons. És un mètode d'origen antic que actualment s'utilitza en comunicacions digitals com a resposta a les limitacions que imposen alguns governs a utilitzar mètodes criptogràfics i davant la necessitat de certs usuaris de comunicar-se amb total [...]
|
13.
'Haver-hi' i 'ser-hi' per expressar localització / 'està' o 'hi ha'? / 'està' o 'hi és'?
Font
Fitxes de l'Optimot
tòner nou) amb el verb haver-hi, la resposta es construeix amb ser-hi (i no amb estar). Per exemple:
?Que hi ha la Mercè? ?Sí que hi és.
?Que hi ha el tòner nou, a la lleixa? ?No, no hi és.
Aquestes preguntes també es poden formular amb el verb ser-hi, però llavors tenen una entonació diferent que [...]
|
14.
comentari (xarxes socials) / Com es diu comment, blog comment o weblog comment (xarxes socials) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de les xarxes socials, la forma comentari es refereix a qualsevol text curt que un internauta escriu com a resposta a un apunt, publicació o comentari previ que ha llegit en alguna xarxa social o blog. Per exemple:
La Paula no contesta mai els comentaris que li deixen al blog.
El [...]
Fitxa 7276/2Darrera versió: 28.02.2013Títolcomentari (xarxes socials)Com es diu comment, blog comment o weblog comment (xarxes socials) en català?RespostaEn l'àmbit de les xarxes socials, la forma comentari es refereix a qualsevol text curt que un internauta escriu com a resposta a un apunt, publicació o comentari previ que ha llegit en alguna xarxa social o blog. Per exemple: La Paula no contesta mai els comentaris que li deixen al blog. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
|
15.
siusplau, sisplau o si us plau?
Font
Fitxes de l'Optimot
utilitzar-hi el tractament de vós, l'expressió adequada és si us plau.
Sra. Rius,
Comuniqueu-nos la vostra resposta, si us plau.
Finalment, la normativa no recull la grafia reduïda sisplau (no pas siusplau), que s'usa en contextos informals.
[...]
|
16.
Com es diu 'zasca' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, quan algú fa una resposta contundent que deixa sense arguments l'interlocutor, hi ha diversos mots d'origen onomatopeic o interjeccions per expressar aquesta bufetada amb sentit figurat. Per exemple: pam; patapam; nyaca; nyas, coca!; jas, coca! Segons el context, també es poden fer [...]
|
17.
Com es diu entrar en razón en català? / Es pot dir entrar en raó en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
mirar que es posi a la raó.
Després de molt discutir ha vingut a la raó i ha vist que la seva resposta havia estat desproporcionada.
Has de mirar que entri en raó i que accepti les condicions del club.
[...]
|
18.
Fraseologia de l'ofici
Font
Fitxes de l'Optimot
, us envio un exemplar de...
D'acord amb la vostra sol·licitud, us adjunto...
En relació amb la vostra sol·licitud, amb la referència..., de data..., us comunico que...
En resposta a la vostra carta del..., us comuniquem que...
Lamentem comunicar-vos que...
Us agrairia que ens féssiu arribar [...]
|
19.
Fraseologia de la carta
Font
Fitxes de l'Optimot
Exemples de fórmules per al paràgraf inicial:
Em plau adreçar-vos aquesta carta per...
En resposta a la vostra carta del..., us informem que...
Tal com vam acordar telefònicament, us envio...
En relació amb la vostra sol·licitud de data..., us comunico que...
Lamentem haver de comunicar-vos [...]
|
20.
Exemple de carta de recomanació bibliogràfica
Font
Fitxes de l'Optimot
Servei de Recursos Lingüístics
Àrea de Documentació
Direcció General de Política Lingüística
Carrer del Portal de Santa Madrona, 6-8
08001 Barcelona
Sr. Andreu Cervera i Puig
C. Sepúlveda, 57, 3r 2a
08015 Barcelona
Senyor,
En resposta a la vostra carta del 8 de gener, en primer [...]
|
En l'àmbit de les xarxes socials, la forma comentari es refereix a qualsevol text curt que un internauta escriu com a resposta a un apunt, publicació o comentari previ que ha llegit en alguna xarxa social o blog. Per exemple:
La Paula no contesta mai els comentaris que li deixen al blog.
El vostre comentari serà públic un cop s'hagi aprovat.