1.
'ls
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 [plural de el, darrere verb o pronom acabats en vocal altra que u] los. Compta'ls bé!, ¡cuéntalos bien! Dona-me'ls, dámelos. 2 [plural de li, darrere verb acabat en vocal altra que u] les. Explica'ls la lliçó, explícales la lección. [...]
|
2.
complaure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 complacer. M'esforço a complaure'ls, me esfuerzo en complacerlos. v pron 2 complacerse. Ens complaem a anunciar-vos que..., nos complacemos en anunciaros que... [...]
|
3.
confitar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 confitar. 2 [en vinagre] conservar. 3 fig [guardar avariciosament] aprovechar. Queda't els teus diners i ja te'ls pots confitar!, quédate con tu dinero: ¡que te aproveche! [...]
|
4.
els
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a tus abuelos. Els nostres mitjans no ens ho permeten, nuestros medios no nos lo permiten. Els seus enemics no el deixen tranquil, sus enemigos no le dejan tranquilo. pron 3 [plural d'el; i les formes 'ls darrere verb o pronom acabats en vocal altra que u, -los, darrere verb acabat en u o consonant [...]
|
5.
enjogassat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [delitós de jugar] retozón -ona, juguetón -ona. 2 [lliurat als jocs] jugando. Ara estan enjogassats: deixa'ls jugar, ahora están jugando: déjalos jugar. 3 fig risueño -ña, retozón -ona. Em mirava amb ulls enjogassats, me miraba con ojos risueños. [...]
|
6.
alegria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [goig] alegría, contento m, regocijo m. Sentir una gran (o grossa) alegria, sentir una gran alegría. Saltar d'alegria, saltar (o dar brincos) de alegría. 2 bot [sèsam] ajonjolí m, alegría. 3 fa alegria de da alegría. Fa alegria de veure'ls jugar, da alegría verlos jugar. [...]
|
7.
li
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llibre, dona-l'hi (o dona-li'l), si quiere el libro dáselo. Dueu-los-hi (o dueu-li'ls) ara, llevádselos ahora. La hi dona (o li la dona), se la da. 3 li'n [col·loquialment n'hi] le, le... un poco (o algo). Si vol paper jo li'n deixaré, si quiere papel yo le dejaré (o le dejaré un poco). 4 li'n le. Li'n [...]
|
8.
buit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trobo cap buit per a rebre'ls, no encuentro ningún hueco para recibirles. 9 fís vacío. 10 al buit al vacío. Envasar al buit, envasar al vacío. 11 de buit de vacío. L'autocar tornà de buit, el autocar volvió de vacío. 12 en buit [funcionament] en vacío. 13 fer el buit [a algú o a alguna cosa] hacer el [...]
|
9.
honor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [o f] 1 honor. Mancar a l'honor, faltar al honor. 2 [prestigi] honor, buena reputación f. És un home gelós del seu honor, es un hombre celoso de su honor. 3 [d'una dona] honor, honra f. 4 [distinció] honor. El duc els feu l'honor de rebre'ls, el duque les hizo el honor de recibirles. 5 [usat [...]
m [o f] 1 honor. Mancar a l'honor, faltar al honor. 2 [prestigi] honor, buena reputación f. És un home gelós del seu honor, es un hombre celoso de su honor. 3 [d'una dona] honor, honra f. 4 [distinció] honor. El duc els feu l'honor de rebre'ls, el duque les hizo el honor de recibirles. 5 [usat sovint en plural] honor. Cobeja honors i riqueses, codicia honores y riquezas. 6 hist finca f, inmueble. 7 afer d'honor lance de honor. 8 afer d'honor [duel] duelo. 9 d'honor [soci, membre] de honor. 10 en honor a la veritat en honor a la verdad. 11 fer els honors [a algú] hacer los honores. 12 fer els honors de [una casa] hacer los honores de. 13 fer honor a [una persona o una cosa] hacer honor a. Feu honor al seu cognom, hizo honor a su apellido. 14 fer un honor (o ésser un honor per a) hacer un honor (o ser un honor para). Em fareu un honor si accepteu la meva invitació, me hará usted un honor si acepta mi invitación. 15 gaudir dels honors de [un càrrec] gozar los honores de. 16 honors fúnebres honras fúnebres. 17 honors militars mil honores militares. 18 m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor mi (o tu, o su, etc) honor está en juego. 19 pel meu honor por mi honor. 20 retre honors rendir honores. 21 tenir l'honor de (o ésser un honor per a) tener el honor de (o ser un honor para). Tinc l'honor d'oferir-vos aquest present, tengo el honor de ofrecerle este regalo. |
10.
partida
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, olerse la tostada. El van voler enganyar, però ell se'ls va menjar la partida, i se'n va sortir bé, quisieron engañarle, pero él se lo olió y salió bien parado. 11 partida de caça partida de caza, cacería. [...]
|