Resultats de la cerca frase exacta: 13
Diccionari català-castellà
|
11.
eixugar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
edición de un libro. v pron 8 [assecar-se] secarse. 9 [la suor, les llàgrimes] enjugarse. 10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida. 11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las [...]
v tr 1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño. 2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío. 3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa. 4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero. 5 [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas. 6 fig [un deute, un dèficit] enjugar. 7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición de un libro. v pron 8 [assecar-se] secarse. 9 [la suor, les llàgrimes] enjugarse. 10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida. 11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las lágrimas con el pañuelo. 12 [el cos] secarse. Eixugar-se el front, els ulls, secarse la frente, los ojos. 13 limpiarse, secarse. Eixuga't els llavis amb el tovalló, límpiate los labios con la servilleta. 14 [un riu, una font] secarse. 15 [una vaca, una cabra] quedarse sin leche. 
|
|
12.
aigua
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [líquid] agua. Un doll d'aigua, un chorro de agua. Una aigua molt clara, un agua muy clara. 2 [pluja] agua. Avui tindrem aigua, hoy tendremos agua. 3 [riu, riera, torrent, mar, etc] aguas pl. 4 [orina, suor] agua. 5 [suc de les fruites] agua. 6 pl [líquid amniòtic] aguas. 7 a l'aigua [...]
|
|
13.
pa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 16 guanyar-se el pa (o guanyar-se el pa amb la suor del seu front) fig i fam [treballar per viure] ganarse el pan con el sudor de su frente. 17 malaguanyat pa que menja! [aplicat a una persona malfeinera] ¡no gana el pan que se come!18 més vell que el mal pa fig i fam más viejo que la sarna (o que [...]
|
v tr
1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño.
2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío.
3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa.
4 [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero.
5 [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas.
6 fig [un deute, un dèficit] enjugar.
7 fig [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición de un libro.
v pron
8 [assecar-se] secarse.
9 [la suor, les llàgrimes] enjugarse.
10 secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida.
11 [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las lágrimas con el pañuelo.
12 [el cos] secarse. Eixugar-se el front, els ulls, secarse la frente, los ojos.
13 limpiarse, secarse. Eixuga't els llavis amb el tovalló, límpiate los labios con la servilleta.
14 [un riu, una font] secarse.
15 [una vaca, una cabra] quedarse sin leche.